Cartógrafas ocultas

Eugenia Toledo-Keyser nació en Temuco, Chile. Creció en el mismo barrio de Pablo Neruda, Estación de Ferrocarriles. Profesora de Castellano de la Universidad Católica fue la primera profesora en Temuco en recibir un Doctorado en la Universidad de Washington, Seattle. Ha publicado diez libros de poesía, dos Estudios Literarios, cuentos, crónicas, reseñas y ensa-yos. Su libro Trazas de Mapa / Trazas de Sangre recibió dos nominaciones en los estados de Washington y California. El poemario Pasajeros sin Andén ni Cobre fue traducido al inglés con el apoyo de la Organización 4Culture, Seattle. En Chile, fue nominada Poeta de la Arau-canía en 2023. Eugenia se ha dedicado al activismo femenino. Su libro de poesía Vidas Robadas, escrito con Carlos Gray, escritor, actor y agente cultural en Pucón, ha llegado a la transitoriedad con obras de teatro: Oratorio Lírico en Chile y Voces del silencio, presentada por el Teatro Tiriti-vida en Cuba. Esta obra también se presentó en forma de instalación textil en el Museo Pablo Neruda, Temuco y en otros lugares, dirigida por la escritora/pintora Sandra Queirolo. Eugenia ha escrito una obra adaptada a teatro por el grupo Reina de Copas de Pucón titulada Relatos Obligatorios. Vive entre Chile y Estados Unidos. Se dedica a enseñar talleres de escritura confecciona Libros Alterados combinando collage y poesía. Colecciona piedras y botones.

Claudia Andrea Acevedo Léniz, chilena, vive actualmente en Francia. Programadora en computación y Auxiliar de párvulo. Estudió cuatro años en la Escuela de Escritores de Ma-drid. Hoy es microempresaria textil. La escritura es su pasión. Tiene varias publicaciones. Dos libros, ambos publicados en París por Arcoíris Editions. Muñeca de Trapo 2009 e Historias a distancia 2013, de relatos escritos con Eugenia Toledo. Ha participado en varias Antolo-gías de relatos, cuentos de niños y crónicas; como El sueño del gato de la Escuela de Escrito-res S.L., Madrid 2008.

Laura González nace en El Oro, Estado de México. Trabajó como supervisora operativa de pequeñas industrias, investigadora de programas experimentales en escuelas piloto en zonas marginadas y paraestatales organizando comunidades en los estados de Guerrero, Michoacán y México. Emigra a los Estados Unidos en 1985. Estudió Administración Pública en San Anto-nio College (1992), Sociología y Ciencias Políticas (1993) y Trabajo Social (1995) en la Uni-versidad de Washington. Se jubila en el año 2016, después de más de veinte años de trabajo para el Estado de Washington investigando abuso y negligencia de niños, ancianos y minusvá-lidos. Ha publicado en su desaparecida página de internet La abuela que vuela. Participa en activismo social desde que tiene uso de razón.