El reino de este mundo

En 1949 se publicó en México -donde fueron publicados la mayoría de sus libros por primera vez- El reino de este mundo, obra inaugural de lo real maravilloso, término introducido por Alejo Carpentier, y que desarrolló en el prólogo de esa primera edición: A fines del año 1943 tuve la suerte de poder visitar el reino de Henri Christophe [...] Después de sentir el nada mentido sortilegio de las tierras de Haití [...] me vi llevado a acercar la maravillosa realidad recién vivida a la agotante pretensión de suscitar lo maravilloso que caracterizó a ciertas literaturas europeas de estos últimos treinta años.