La casa Manzev

Džena Andersone (Ventspils, Letonia, 1977) es escritora y jurista. Ha trabajado como asistente judicial en el Centro Letón de Derechos Humanos y, entre 2019 y 2025, ejerció como fiscal especializada en la protección de datos y el ámbito penal. Se formó en la Literārā akadēmija (Academia Literaria de Letonia), donde cursó talleres de prosa y poesía. Debutó en 2021 con el libro de relatos Dadži (Cardos), nominado al Premio Anual de Literatura Letona en la categoría de mejor debut y distinguido con un reconocimiento especial. Entre sus obras destacan los libros de relatos Sainis (2022), Krīta apļi (2023) y Spoguļi (2026), así como las novelas Herbārijs ar leduspuķēm (2024) y Demiurgs (2025). También ha publicado el poemario Pilsētas putni (2026). Su narrativa explora con frecuencia los límites entre la realidad y lo inquietante, abordando conflictos psicológicos con sutiles elementos de absurdo y misterio. Reside en Riga y es miembro de la Unión de Escritores de Letonia desde 2023. Compagina su carrera literaria con su experiencia profesional en el sector jurídico, y está considerada una de las voces más interesantes y prolíficas de la literatura letona contemporánea.

Diāna Vigule (Talsi, Letonia, 1977) es profesora y traductora. Ha traducido del inglés, junto a José de María Romero Barea, el poemario de Curtis Bauer Spanish Sketchbook/España en dibujos (Ediciones en Huida, 2012. Edición bilingüe), y Disarmed/Inermes de Jeffrey Thomson (Q Ave Press, 2012. Edición bilingüe). Del letón, el cuento «Bertold», del autor báltico Osvalds Zebris, que publicó la Revista española Clarín en 2015. José de María Romero Barea (Córdoba, España, 1972) es profesor, poeta, narrador, traductor y periodista cultural. Ha sido Asistente Honorario del Departamento de Literatura Inglesa y Norteamericana de la Universidad de Sevilla, donde integra el «Grupo de Investigación James Joyce». Como traductor ha vertido al español obras de Gerald Stern, Robert Lowell, Francis Scott Fitzgerald y ha cotraducido literatura letona. Es autor de novelas, libros de relatos, poemarios y volúmenes de ensayos, y publica regularmente artículos y reseñas en Público, Le Monde Diplomatique, Literal, Quimera, Zenda y otras revistas culturales. Miembro de la Asociación Colegial de Escritores de España y de la Asociación Andaluza de Escritores y Críticos Literarios, su amplia experiencia académica y crítica converge en su más reciente ensayo, Historia de la literatura inglesa contada en una hora (Ediciones El Desvelo, 2026).