La hoguera

Su Jung-In (1936), profesor de literatura inglesa en la Universidad Nacional de Chonbuk, es una de las figuras más sobresalientes de la narrativa coreana que surge a partir de la década de los sesenta. Autor de una sustanciosa obra de ficción ha obtenido los mayores reconocimientos de la crítica coreana, así como de la crítica europea a partir de sus traducciones. Sobresalen en Su Jung-in su capacidad de observación y su método objetivo para abordar la realidad. Su estilo revela una profunda vocación por expresar la verdad profunda de los acontecimientos históricos, a veces oculta por manipulaciones interesadas. La hoguera (en coreano La estaca”) es una novela histórica publicada en Seúl en el año 2000. Con ella el autor ha querido profundizar en la realidad íntima del Renacimiento italiano y ofrecer los diferentes planos de una sociedad contradictoria y polémica. Desfilan por la novela personajes del mundo de la Iglesia, la nobleza y mercenarios, junto a un conjunto de voces incómodas agrupadas en torno a Girolamo Savonarola en el momento en que el fraile es procesado por hereje. La palabra provocadora de Savonarola es irreconciliable con los intereses de la poderosa jerarquía vaticana y es condenado a morir en la hoguera. Sobre las cenizas de la plaza pública quedará flotando el mensaje de Savonarola, como los aullidos de un lobo solitario. Su Jung-in se apropia de la historia del dominico italiano para construir un discurso sobre la integridad ética y su encontronazo con la hipocresía y la corrupción. Un mensaje civilizador que opera como una alegoría intemporal que a todos nos incumbe. Vinculado a las tendencias narrativas contemporáneas, Su Jung-in construye su relato profundizando en la interioridad de sus protagonistas, penetrando en sus reductos más inconfesables. Novela de no fácil lectura, requiere, como lo pide el autor, de la complicidad participativa del lector.