Modernistas hispanoamericanos : interacciones y transferencias culturales (1881-1933)

El hilo conductor de este libro es el de interrogarnos sobre las in teracciones y las transferencias culturales (recepción, actos de apropia ción, procesos de resemantización, adaptación de textos, traducciones) en el dominio literario y artístico entre dos áreas culturales específicas, observadas a partir de casos precisos. En un intento por contribuir a des tacar el papel de las ideas y de la cultura en el análisis del devenir históri co, interesa aquí entender la naturaleza, el funcionamiento y la intensidad de los contactos o su ausencia entre los actores del universo estudiado, así como las condiciones simbólicas y materiales en las que se efectúan estas relaciones. Asimismo, trataremos de demostrar que las interaccio nes se efectúan dentro de plataformas de intercambios que les sirven de soporte, en los espacios y en los núcleos intelectuales que les son propios: revistas literarias, cenáculos, casas editoriales. La lógica de continuidad del proyecto modernista condujo a estas plataformas al desarrollo de fide lidades y de compromisos recíprocos, en ocasiones de una manera que combina las esferas de la intimidad y de lo profesional.