RROMANI ĆHIB - DICCIONARI. ROMANÍ-CATALÀ / CATALÀ-ROMANÍ. RROMANI ĆHIB – ALAVENGO LIL. RROMANO-KATALANO / KATALANO-RROMANO

Aquesta obra és el primer diccionari de la llengua romaní al català (i viceversa) que veu la llum. Ofereix un ample vocabulari de la llengua pròpia del Poble Gitano (els rroma) seguint el sistema gràfic estàndarditzat per Marcel Courthiade i adoptat per organitzacions gitanes com la Unió Romaní. Per a la seva elaboració s’ha tingut en compte el lèxic bàsic heretat de la llengua, procedent en la seva major part del sànscrit, així com aquells mots manllevats a altres llengües que són d’ús comú a molts dialectes o que, si més no, són coneguts per parlants de diferents contrades. Es pretén, d’aquesta manera, posar en les mans dels parlants de la rromani ćhib, dels gitanos de parla catalana que vulguin aprendre-la i, en general, de totes les persones interessades en aquest patrimoni lingüístic universal que és la llengua gitana, un instrument útil i fiable.