Terminables

Nací en Guatemala (1981) y crecí en Estados
Unidos desde los diez años. Es por eso por lo que el español y el inglés se
convirtieron en mis dos idiomas primarios. La lectura y escritura han estado
presentes en mi vida desde el comienzo. Estoy orgulloso también de ser el
producto de las escuelas públicas de Chicago. Adquirí mi licenciatura en letras,
Literatura inglesa, de la UIC (2008) y he sido el editor de un boletín
informativo local desde hace una década. Algunos de mis poemas han sido
publicados en una variedad de revistas. Ahora estoy sacando, por primera vez,
una colección de cuentos bilingües que ocurren en un ambiente urbano. Mi
próxima meta a corto plazo es completar y sacar a la luz una novela de ficción.

Born in Guatemala (1981) and raised in the states
since the age of ten, Spanish and English have become my two primary languages.
Reading and writing have been part of my life since the beginning. I am also a
proud product of Chicago Public Schools. Earned a B.A. in English Lit from UIC
(2008) and have been the editor of a local newsletter for the past decade.
Several of my poems have appeared in a variety of journals. I am now, for the
first time, publishing a collection of bilingual short stories taking place in
an urban environment. My next near-future goal is to work and bring to light a
fiction novel.