Attef Bouzidi

Esta colección reúne cuentos de tradición oral de Argelia. Se pudo realizar a través de un trabajo de recogida y transcripción realizado con ancianos de las regiones del noreste de Argelia. Fue un esfuerzo de escritura y reescritura lo que hizo posible su publicación. Entre animales que hablan, mundos maravillosos y personajes encantadores, los cuentos de esta colección se presentan como una forma de sabiduría, poniendo la naturaleza humana frente a sus vicios tanto como a sus cualidades. Frente con la imprudencia de la Tortuga, a la indiscreción de la vieja Sabra, a la fuerza y a la determinación de Smimih Bel Hnech y de su socio Chkarkar, a la astucia de Mamá Cabra, a los consejos de la Bécasse, o también al amor entre Loundja, la hija de los Ghouales (ogros), y Youcef, el hijo del sultán, el lector está invitado a examinar las aventuras y los comportamientos de los personajes a la luz de sus propias convicciones - que serán, tal vez para revisar o reevaluar.