Joan Mier Albert

Las condiciones excepcionales del avance de la pandemia y del período de confinamiento que hemos vivido en la primera mitad del 2020 han ofrecido un panorama que invitaba a la observación, la fluidez de reflexiones y el acompañamiento de la inspiración en la música y la literatura. Asimismo, la sensibilidad por las ausencias que se han ido produciendo, no por previstas menos dolorosas, ha sido un motivo mayor para poder reflejar, en esa coyuntura especial, el estado anímico de lo irremediable y el peso de la memoria. A pesar del título, no se trata propiamente de una recopilación de diarios íntimos, aunque toda literatura pueda dejar escapar algún trazo de lo personal. Son brotes de la conciencia y relatos de lo sentido entre las paredes del día a día señalados en el calendario; un cosquilleo plasmado en papel, tal cual ha salido del lápiz.

«Hormigas de Europa» es la narración de alguien («la hormiga») que ha caminado en el interior de las instituciones comunitarias («el hormiguero»), y que explica cómo se introdujo en él y cómo lo vio y lo vivió, para después exponer, desde el exterior, sus reflexiones sobre distintos aspectos de Europa. La primera parte es un relato, en tercera persona, de un supuesto funcionario comunitario (Johannes Antz, alter ego del autor), que descubre aspectos de la ciudad donde tiene que trabajar (BrUEselas), escogida como sede de la «corte europea», convertida en un enjambre «babeliano» donde conviven políticos, diplomáticos, funcionarios y 30.000 lobistas, y que le recuerda un pasado de exilio económico y político, así como una historia marcada por las guerras. La experiencia vivida en el interior del hormiguero la da por finalizada después de quince años formando parte de la estructura de las «hormigas de Europa», calificadas así por el secretario general del Consejo de la UE. Se despide del hormiguero desprendiéndose de las alas de hormiga, como dice Sancho Panza en su despedida del gobierno de la ínsula Barataria, y con una parodia del discurso kafkiano de Pedro «el Rojo» ante la Academia del Consejo. En la segunda parte reflexiona, desde el exterior y en primera persona, sobre aspectos de Europa que le parecen importantes. Desde fuera se siente liberado de las alas de hormiga, que han condicionado su visión del escenario, ya como ciudadano europeo.

“Formigues d’Europa” és la narració d’algú (“la formiga”), que ha caminat a l’interior de les institucions comunitàries (“el formiguer”), que explica com es va introduir i com ho va viure i veure, per després explicar, des de l’exterior, les seves reflexions sobre aspectes que veu d’Europa i el mon. La primera part és un relat, en tercera persona, d’un suposat funcionari comunitari (Johannes AntZ, alter ego de l’escriptor), que descobreix aspectes de la ciutat on ha de treballar (BrUEssel·les), escollida com a seu de la “cort europea”, convertida en eixam “babelià” on conviuen 30.000 lobbistes, que li recorda un passat d’exili econòmic i polític, i una historia marcada per les guerres . L’experiència viscuda, a l’interior del formiguer, la dona per finalitzada després de quinze anys formant part del treball assignat a les “formigues d’Europa”, qualificades així pel Secretari General del Consell de l’UE. S’acomiada del formiguer tot desprenent-se de les ales de formiga, com així ho diu Sancho Panza en el comiat del seu govern de la ínsula Barataria, i amb una paròdia del discurs kafkià, de Pere “el roig”, per a l’Acadèmia, per començar un nou destí. A la segona part, reflexiona des de l’exterior, en primera persona, sobre aspectes d’Europa que li semblen importants. Des de afora se sent alliberat de les ales de formiga, que li han condicionat una visió limitada de l’escenari, com a ciutadà europeu.