José Antonio Bailac Lallana

Principios de los noventa: el fútbol italiano está de moda. En una Serie A dominada por el AC Milan, la Fiorentina de Gabriel Omar Batistuta lucha por eludir el descenso. Desde Buonconvento, una pequeña población de la Toscana, Aylan, un niño de once años, sueña con defender algún día la zamarra viola mientras busca con fruición, junto a sus amigos, los últimos cracks que le faltan para completar su álbum de cromos. La lucha por un sueño alumbra el día a día de Aylan, que batalla con idéntica fuerza por no perder el rumbo vital de la mano de su tía Valentia. ¿Conseguirá algún día vestir de corto y sacudirse los fantasmas de su pasado?

Aylan sigue viviendo por y para el fútbol. A mediados de los noventa, el balón toma el relevo de los cromos y le concede su primer gran deseo: formar parte del equipo de Buonconvento.

Sin embargo, este optimista porvenir vital colisiona violentamente contra un muro del pasado: el forzado retorno a Pitigliano junto a su madre.

Los altibajos con su progenitora, el cuidado de su hermana pequeña y un frondoso laberinto de mentiras conducirá al pequeño Aylan a un callejón sin aparente salida.

¿Conseguirá Valentia reconducir el futuro de nuestro pequeño protagonista?

Adolescencia, un período de alta intensidad emocional forjado a base de experiencias y traumas. Aylan Baldi navega con decisión por esta fase de su joven vida, brillando entre la zaga y el centro del campo del Parma U15.

Sin embargo, en su primer contacto con la gloria futbolística se producirá un incidente que lo dejará al borde del abismo. Comienza, en este momento, un camino de abandonos, pero también de reencuentros y reconciliaciones familiares inesperadas. El desafío de volver a empezar, otra vez…

¿Logrará nuestro joven protagonista superar este importante reto que le plantea la vida?

Primi anni Novanta: il calcio italiano è di moda. In una Serie A dominata dall’AC Milan, la Fiorentina di Gabriel Omar Batistuta lotta per evitare la retrocessione. A Buonconvento, un piccolo paesino toscano, Aylan, un bambino di undici anni, sogna di portare un giorno la maglia viola mentre si gode con i suoi amici la ricerca degli ultimi introvabili che gli mancano per completare il suo album di figurine. La lotta per un sogno illumina le giornate di Aylan, che combatte con tutte le sue forze per non perdere la strada della sua vita mano nella mano con sua zia Valentia. Riuscirà un giorno a indossare l’uniforme e lasciarsi alle spalle i fantasmi del suo passato? Traduzione: Giorgia Migliore.