SIMONA MIHUȚIU

La obra aborda dos temas de suma importancia para todos a escala universal: la fragilidad y la necesidad de cuidados de quienes se encuentran en el ocaso de la vida, y la interferencia de la humanidad con la inteligencia artificial y los robots.

Verdaderamente manifiesta, llena de emoción y tensión dramática, la obra devuelve lo humanitario a su auténtico territorio, la inteligencia artificial, la «perra» de la tecnología domada, humanizada asimismo. Este drama se distingue por un poderoso conflicto con giros y sorpresas, por los fuertes personajes de la octogenaria Mia y los dos robots Rob Max y Rob Kai, por el entrelazamiento de elementos serios y cómicos, por un diálogo chispeante y humorístico. Los lectores y el público están invitados a un debate abierto sobre los problemas que asolan la humanidad en todos sus aspectos.

El libro Segundos de arena contiene poemas en los que el tiempo, con todos sus matices, con el derroche de instantes o la congelación en el segundo de la memoria, con alegrías y decepciones, con momentos recortados de los pliegues de la realidad y (re)vividos a la nueva luz del pensamiento-cosa, es el personaje presente-ausente.

Atravesando épocas (forma mentis), los segundos de los relojes de arena se transfiguran, adquieren nuevos significados y dimensiones, se convierten en gritos y silencios, en sueños o ensueños, adoptando la forma humana de los peregrinos por la eternidad que somos. Del lado de Cronos, la existencia convencionalmente medida es el presente del instante que une el pasado implacable con el futuro incierto en el gran juego de la vida.

The stories in Simona Mihuțiu’s book resonate with us at any age—whether we’re 3 or 103—because emotion doesn’t take into account age, years, or time, but only love: for others, for something, for ourselves. I would never have expected to discover old age as a campfire, with the scent of linden tea and stories of healing broken souls. And it’s true, sometimes you hear a crackling in the background or a shooting star streaks across the sky, and then, yes, you do feel a chill run down your spine, because the unknown in the darkness can only be… full of chills,. However, this feeling passes quickly, and once you return to the soft glow of the fire, you begin to feel at home in your own life. Tales from Senior Help is a book to be read, not told, and I encourage you to do so. And more, I can’t resist giving you the best armchair from which to enjoy the reading—the one that offers the unique perspective Simona Mihuțiu brings with her elderly heroes: if you remove loneliness from the landscape of old age, everything becomes a great summer camp. Lioara Bradu

As we grow older, we make fewer and fewer blunders, but they become all the more memorable. Humour adds spice to our lives, allowing us to savour them to the full, and our memories are thus coloured by the smiles of days gone by. There is no stronger bond between people than humour, nor is there a better remedy for overcoming life’s difficulties. Winston Churchill said that ‘imagination consoles us for what we are not, and humour for what we are.’