L’altra Cleòpatra aplega les vicissituds d’una dona del segle I aC, a la ciutat d’Iluro en l’època romana, per aconseguir el seu propi camí on la saviesa, l’art i el coneixement seran el motiu cabdal de la seva lluita amb les complicacions de l’amor i les convencions preestablertes. Una dona rebel, d’ofici ballarina, amb bones influències al seu voltant i detractors provinents de l’ambient del seu amor, un noble romà d’ascendència ibera. Tanmateix, la narradora explica la situació política del moment a través de diferents personatges del cercle de la domus dels Dofins, lloc on comença la trama amorosa. Dels dos protagonistes de l’obra sorgiran autors i autores com Safo, Plató, Catul, Aristòtil, Lucreci entre d’altres, així com referències mitològiques i artístiques del seu moment.

Una parella de joves ballarins del segle XXII van a veure una obra de teatre en vers en un teatre futurista, on la protagonista s’influeix de la mateixa inspirant-la pel seu treball personal. L’obra de ficció del passat es barreja amb la creació del futur. La trama de l’obra de teatre és la següent: el professor i coreògraf Jules de l’Òpera de París, en l’època de l’artista impressionista Edgar Degàs, assaja el ballet Giselle amb la seva dona, la ballarina, estrella de l’Òpera, Carlotta. Carlotta té un amant, un escriptor famós, pel qual el seu marit descobrirà la traïció: una traïció innocent.

La Sara i la Nana són dues germanes pobres que tindran dos destins diferents degut a la moral i la vida que elegirà cada una; dos tipus de dones dins un context decadent —I més tard, bèl·lic— en què la fe i la perseverança són els motors clau per al canvi. El Chico és el detonant perquè es produeixi aquest gir: un noi de tarannà heroic que treballa al clavegueram; el seu esperit generós el duu a trobar-se immers en embolics que ell no desitja, tot i que un rellevant afer cavallerós li canviarà la vida.