Soledad Burgaleta
Su libro
¿Qué dijo?
En ¿Qué dijo? Diccionario mexicano-español, Soledad Burgaleta traduce con humor, cariño y mirada española más de 500 palabras, expresiones y dichos mexicanos capaces de desconcertar a cualquiera: «luego luego», «matanga dijo la changa», «a Chuchita la bolsearon», «papalote» y muchos más. A través de explicaciones claras, curiosidades, ejemplos y divertidas anécdotas, este libro descubre no solo lo que los mexicanos dicen, sino también lo que realmente quieren decir… y lo que un español puede llegar a entender por error. Una guía útil, amena y sorprendente para viajar, vivir o conversar en México sin perderse entre palabras, dobles sentidos y malentendidos. Porque compartimos el mismo idioma, pero en México el español se habla con otra música.