Betty

«La exploración de los mitos es un camino para la afirmación cultural, para recordar la riqueza cultural de la diversidad entre sociedades y el derecho de mantener tradiciones diferentes».Todas las historias de este libro provienen de seis pueblos indígenas de Brasil. Se trata de una antología de mitos sobre el amor que han sido contados por varios narradores en sus lenguas nativas y posteriormente traducidos por otros. Sorprendentemente modernas, estas historias no escapan a tabúes como el incesto, pero también hablan del amor romántico y de la seducción. Estas narraciones ancestrales nos acercan a una cultura en peligro de extinción que reivindica sus raíces; pero Relatos eróticos indígenas no aporta sólo el descubrimiento de unos mitos de culturas milenarias y desconocidas, sino que resulta fascinante por la imaginación que desprende y por la libertad de expresión que revela. Mitos que invitan a múltiples interpretaciones y que dan otra vuelta de tuerca a uno de los grandes temas de la literatura universal. Betty Mindlin es antropóloga y economista. Es asimismo una de las fundadoras de IAMÁ (Instituto de Antropología y Medio Ambiente), una ONG creada en 1987 en Brasil. Hace años que trabaja en proyectos de investigación y apoyo a numerosos grupos indígenas. Es autora de Tuparis e Tarupás, Vozes da origem, estórias sem escrita, narrativas dos índios suruí de Rondônia y Terra Grávida. Moqueca de Maridos es su primer libro traducido al castellano.

Ésta es una historia real. Betty Mahmoody, ama de casa norteamericana, y su marido, un médico iraní afincado en Estados Unidos, se van de vacaciones a Teherán con su hija Mahtob, de cuatro años. Transcurridas dos semanas, el marido decide establecerse allí y, amparado por la ley iraní, obliga a su mujer a quedarse en el país, a menos que acepte separarse de su hija. Betty, atrapada en una cultura que le es ajena, planea huir con su pequeña a través de las montañas de Irán y Turquía. No sin mi hija relata de un modo conmovedor, apasionante y aterrador el interminable y arduo calvario de una mujer en su lucha por preservar unos de los derechos fundamentales del ser humano: la libertad.