Bulgàkov

En aquesta novel·la veritablement única, clàssic indiscutible de la literatura russa del segle xx i ara esplèndidament traduïda al català per Xènia Dyakonova, el diable en persona i el seu estrambòtic seguici es presenten al Moscou dels anys trenta i sembren el caos en la societat soviètica, alhora que intervenen en la història damor del Mestre, un escriptor castigat pel règim, i la seva amant Margarita. Amb dos plans narratius separats per dinou segles que ens transporten de Moscou a la Jerusalem bíblica i en els quals es fonen sàtira, tragèdia, misticisme i crítica social, El Mestre i Margarita continua exercint avui en lectors de tota mena la fascinació de les obres portadores dun misteri inesgotable. Il·lustracions de linterior a càrrec de Francesc Artigau. Aquesta obra ha rebut un ajut a ledició del Ministerio de Cultura y Deporte, y Fomento de la lectura.

Lexposició més clara i completa de lessència de lOrtodòxia cristiana.Aquest llibre, escrit en rus, aparegué primer en traducció francesa, el 1932, i va marcar fortamentels ambients cristians occidentals, perquè trencava un mur dignorància i oferia per primera vegada una visió global de la doctrina, de leclesiologia i de la pietat cristiana en la seva expressió ortodoxa. Malgrat la seva extensió reduïda, aquest llibre constitueix una exposició molt completa de lessència mateixa de lOrtodòxia. Un testimoniatge molt objectiu de la consciència religiosa ortodoxa. Aquesta traducció de Bultmann contribueix a recordar que lEsglésia ortodoxa vol ser present en el diàleg ecumènic de casa nostra.

El clàssic modern rus més mític i divertit, traduït de nou al català per Xènia Dyakonova.En aquesta novel·la veritablement única, clàssic indiscutible de la literatura russa del segle xx i ara esplèndidament traduïda al català per Xènia Dyakonova, el diable en persona i el seu estrambòtic seguici es presenten al Moscou dels anys trenta i sembren el caos en la societat soviètica, alhora que intervenen en la història damor del Mestre, un escriptor castigat pel règim, i la seva amant Margarita. Amb dos plans narratius separats per dinou segles que ens transporten de Moscou a la Jerusalem bíblica i en els quals es fonen sàtira, tragèdia, misticisme i crítica social, El Mestre i Margarita continua exercint avui en lectors de tota mena la fascinació de les obres portadores dun misteri inesgotable.