Claudia Verónica Carranza Vera

Si bien lo extraordinario llena los vacíos de lo que no podemos explicar, pareciera que los seres humanos tememos encararnos a la inexistencia de los seres sobrebaturales. Negarlos resulta aún más terrible que aceptarlos e integrarlos en la cotidianidad porque enfrentar el vacío de su existencia implica también negar las costumbres, creencias y razones de muchas de nuestras acciones y tradiciones individuales y colectivas.

La palabra es un reflejo importante de la visión que cada cultura tiene de su realidad. En el espacio oral en el que se pueden apreciar las emociones, sentimientos, frustraciones e incluso cuestiones de jerarquías y de marginaciones. Por ello, y a pesar de su negación, parte importante son los juramentos, blasfemias, conjuros, expresiones de doble sentido, relatos jocosos, maldiciones, burlas, invocaciones, disenso, etcétera, que parecen tener fácil entrada en las sociedades que viven pendientes del decir y del hacer de los otros.

El lugar de los cuentos conocido como Irás y no volverás es un espacio maravillosos, mágico, imaginado, irreal que también puede convertirse en un espacio geográfico concreto y que sirve como pretexto para hablar del viaje, de todo tipo de viajes: recorridos a pie por desconocidos caminos con el fin de buscar aventuras o cumplir una misión y con e retorno incierto; salidas cotidianas que no deberían implicar peligro alguno; viajes planeados sin recorrer espacios y viajes por distintos mundos en un instante. Los diversos géneros narrativos de la literatura tradicional y popular nos permiten transitar por esos viajes... vayamos pues porque quien no se aventura, no ha ventura.