Davide Mombelli

La poesía española del siglo XX en Italia no propone una mera catalogación de autores, obras, publicaciones secundarias o traducciones de esa materia hispánica en Italia durante el siglo XX, sino una propuesta menos aparatosa y de mayor eficacia orientadora aunque menos taxonómica. Se trata de una visión de conjunto y la mecánica de su proceso, el estudio de la recepción, poniendo además de relieve las líneas de tendencia y procediendo a subrayar aquellos fenómenos más significativos. Estos fenómenos significativos son justamente los que han permitido a la poesía española contemporánea penetrar en la cultura italiana, así como por otra parte se hace preciso observar los fenómenos que la han obstaculizado. El encuentro con la poesía española del siglo XX ha representado en varios momentos un espejo en que mirarse para los literatos italianos, también en un sentido social y político. La comparación entre la poesía española e italiana obliga, por tanto, a replantear las coordenadas historiográficas habituales en los estudios de las respectivas áreas: un ejercicio que, como hemos intentado demostrar, supera con creces el ámbito del simple estudio de la comparación para adquirir significados más amplios y penetrantes en el ámbito de la Historia de la Cultura y la Comparatística.

El estudio del fenómeno de las polémicas, de su razón y fundamento, requiere la consideración de diferentes planos constitutivos, ya conceptuales, teóricos e ideológicos, ya netamente externos y de historia formal. El caso hispano-italiano, centrado en los siglos XVIII-XIX, no ha sido hasta el presente examinado en toda su extensión y complejidad, pese a tratarse de una pieza necesaria de la historia moderna del pensamiento y las ideas. El lector encontrará en La polémica hispano-italiana un completo estudio atento a los diversos requerimientos metodológicos que su materia exige, más una precisa selección de los textos clave de la misma. El estudio consta de tres partes. La primera consiste en la exposición de la poética neoclásica hispano-italiana, marco conceptual de la polémica, así como en la definición de un concepto de decadencia”, noción decisiva de la disputa literaria de la época y, en general, de la historiografía de las letras tanto italianas como españolas; la segunda parte, tras repasar la bibliografía crítica sobre la polémica y definir los principales antecedentes de la misma, procede a una presentación de las principales obras y autores que animaron esta querella literaria. Por último, la tercera parte ofrece una serie de observaciones a modo de conclusión sobre la importancia de una polémica que trascendió con mucho el mero ámbito erudito y bibliográfico.

Canalejas es figura excepcional y simbólica de la historia política española contemporánea: constituye un ejemplo extraordinario al tiempo que una muestra más del fracaso español como consecuencia de la violencia establecida que segó su persona. La vida de Canalejas (1918) de José Francos Rodríguez es obra que combina la crónica de la acción gubernamental con abundantes anécdotas personales y testimonios directos del estadista, cosa que la convierte en una fuente primaria de gran valor para el conocimiento del personaje y su época. Aunque inevitablemente condicionada por la cercanía afectiva y política del autor, la biografía de Francos Rodríguez, una suerte de «hagiografía laica», fijó durante décadas el relato canónico de José Canalejas y constituyó el punto de partida obligado para los estudios posteriores.

La obra devuelve una imagen de Canalejas en que la vida privada queda subordinada a la función pública, no por descuido, sino por elección ideológica de un proyecto narrativo destinado a dar a conocer el pensamiento político del «insigne hombre público». El individuo importa en la medida en que encarna un proyecto político para España, una determinada idea de estado y una específica ética cívica. El retrato se enriquece mediante la confrontación con otros grandes nombres de la política española: Antonio Maura, presentado como antagonista ideológico; Pablo Iglesias, representante de las fuerzas más subversivas de la época; el tándem Sagasta-Cánovas del Castillo, que vertebró políticamente toda la Restauración; Segismundo Moret; Eugenio Montero Ríos, y el propio monarca, Alfonso XIII.