Ismail

En una ciutat antiga i de pedra com aquesta, capaç de provocar dolors i ferides, no és fàcil ser nen. El contacte amb la ciutat pot ser fred i rude, com la pedra, com la guerra. Com a teló de fons, la tragèdia de la Segona Guerra Mundial, un monstre del qual el petit albanès, protagonista de la història, se sap defensar tal com només saben fer les criatures. Per a ell, que encara no coneix la bogeria dels grans, tot pren una aparença de joc i de descobriment: el toc de queda, les corregudes cap al refugi antiaeri...Aquesta novel·la autobiogràfica està narrada des de la perspectiva dun nen, la veu del qual ens desvela un món fora de la història, en què les supersticions i els esdeveniments senllacen i es barregen per donar a aquestes memòries un caràcter donírica reflexió.

Una suposada parella damants, un home i una dona, moren en un accident quan viatjaven en un taxi. El conductor, lúnic supervivent, és incapaç dexplicar el motiu de laccident. Potser té a veure amb alguna cosa que ha vist o que li ha semblat veure en el retrovisor. Però no pot precisar què és exactament, i tampoc pot donar gaire explicacions més: ¿Qui era la misteriosa parella? ¿Cap a on anaven? I ¿per què? De fet, tot el que té a veure amb aquesta parella no sembla respondre a cap lògica, sembla del tot indesxifrable.Ben aviat, laccident es convertirà en un assumpte dabast internacional. Però més enllà de tractar-se duna conspiració, la història ens exposa la passió dun home envers una dona en una Europa familiar i alhora surrealista, tenyida per la pólvora.En aquesta obra magistral, Ismail Kadaré intenta explicar linexplicable: ¿Una història damor o la història dun assassinat, o una tercera història que neix quan les dues primeres samaguen darrere les màscares? El misteri de la qüestió obsedirà el lector fins a les darreres línies.