Joanot

Amb estudi introductori i propostes didàctiques a cura dAntònia Carré.La història damor dels protagonistes del Tirant lo Blanc comença amb una gran mentida, com va apuntar Martí de Riquer fa una vintena danys. La diu Diafebus quan parla per primera vegada en privat amb Carmesina i li explica que el seu cosí i amic Tirant ha viatjat fins a Constantinoble només per veure-la a ella, perquè se nha enamorat per totes les coses bones que nha sentit dir. A partir daquí, el cavaller valencià Joanot Martorell (1405/11-1465) construeix una trama amb episodis tan brillants i personatges tan propers i entranyables que han convertit el Tirant lo Blanc (1460-1464) en una novel·la admirada i un clàssic de la literatura universal. Llegir-la esdevé un plaer carregat de diversió encara al segle XXI.Aquesta edició recull els cinquanta-tres capítols seleccionats pel Departament dEnsenyament de la Generalitat de Catalunya com a lectura prescriptiva per al batxillerat.

Amb estudi introductori i propostes didàctiques de Toni Sala.Pel cavaller Tirant lo Blanc, la reconquesta de lImperi de Constantinoble va lligada a la conquesta del cor i el cos de la princesa Carmesina, filla de lemperador. Són les dues cares duna mateixa moneda, que troba en els episodis amorosos un món de lesperit segurament més ric i complex que als del camp de batalla. En aquesta novel·la lamor sexplora des de tota les seves varietats i matisos, tant físics com psicològics, des de les formes deutores de lamor cortès fins a les conductes més novedoses i eròtiques. Aquesta és la selecció dels episodis de lectura obligatòria pels alumnes de batxillerat, en adaptació moderna i amb propostes de treball.

Tirant lo Blanc és una novel·la cavalleresca, o daventures, en la qual trobem magnífiques narracions,passatges doctrinals i reflexius, però també episodis divertits, carregats dironia intel·ligent i de jovesensualitat. La present edició reprodueix el text fixat per Martí de Riquer, revisat per a aquesta nova edició a labutxaca, i precedit per un pròleg de Joan F. Mira.

El Tirant lo Blanc és la més important de les novel·les escrites en llengua catalana i, probablement, la millor de la literatura europea del seu temps. Lobra de Joanot Martorell transcendeix els llibres de cavalleries medievals, per la mentalitat, per lamplitud de mires, per lhumor, perquè no descriu gestes miraculoses en escenaris irreals i perquè les qualitats de lheroi són ben humanes. El Tirant és una novel·la de cavallers i de batalles, però també una història de seduccions i damors, amb episodis divertits, una sensualitat festiva i una ironia intel·ligent. Al Quixot, Cervantes ja va escriure que “por su estilo es éste el mejor libro del mundo”. Però el català que utilitzava Joanot Martorell al segle XV és un impediment per a molts lectors que avui volen gaudir del nostre clàssic. Per això lescriptor i filòleg Màrius Serra ha dut a terme una actualització lingüística del text, magnífica, impecable, que no pretén suplantar la versió original, sinó convidar els lectors i lectores davui a la lectura plaent de la primera novel·la moderna.

Aquesta edició és una selecció dels capítols de cavalleries i daventures.Tirant lo Blanc és una novel·la im prescindible i moderna: un llibre de cavalleries i una obra fantàstica, una novel·la històrica i, al mateix temps, costumista, social, eròtica i psicològica.La novel·la de Joanot Martorell sha convertit en una de les referències cabdals de la literatura catalana de tots els temps.

Aquesta edició aplega quaranta-sis fragments del Tirant lo Blanc dels capítols de cavalleries i daventures.Tirant lo Blanc, probablement escrita a Barcelona entre 1460 i 1465, es va convertir en una novel·la sense públic fins que Martí Joan de Galba la va fer imprimir en 1490 a la ciutat de València, a limpremta de Nicolau Spíndeler. Des daleshores i gràcies a la traducció castellana de Diego de Gumiel de 1511 (que va llegir Miguel de Cervantes), a litaliana de Lelio Manfredi (Venècia, 1538) i a la francesa del comte de Caylus (París 1737), sha convertit en un clàssic indiscutible de la literatura universal i en la novel·la més important de la tradició catalana de tots els temps. Escrita amb una tècnica de collage i amb un gust per la paradoxa a la manera de Boccaccio, representa un dels punts de referència inexcusables per al món modern del segle XXI.