Juan García Gómez

Gui’chi huiini ri’ racala’dxi gului’ xi zanda guininu ne guendariui’ diidxa (diidxa za ne diidxa nanna). Riniinu ne ruca’adiaganu, ne guendabiaani ridxeelanu neza chinee laanu chu’nu jma sicaru. Libro ri’ nuu lu zine ni t zacaa guininu ne binni ne t guininu ne Diuuxi, t zacaa gapa binni jma guenda riui’ diidxa ne guiruti gapa guenda nabaani jma sicaru.

Esta obra es un poemario bilingüe que celebra la esencia de la vida, la cultura zapoteca y la conexión profunda con la tierra y sus raíces istmeñas. A través de una lírica evocadora, el autor teje versos dedicados a la familia, las tradiciones, la naturaleza y la cotidianidad de Juchitán, convirtiendo la palabra en un puente de inteligencia y sensibilidad. Es una invitación a escuchar la voz de un pueblo que encuentra en la poesía la forma más bella de nombrar el amor, el trabajo y el paso del tiempo.

Guenda ruunda guichi zeda aca guendaro sti guendabiaani. Ne laani, iquenu runiibi. Ne guiraa ni riniibi, ribaani xadxi. Cadi gusaanu guianadxi xhquendabiaanilu. Biniibi laa ne gunaxhíi guendaruunda. Esta obra es una compilación de relatos breves y reflexiones diseñada como material didáctico para fomentar la lectura, el pensamiento crítico y la preservación de la lengua y los valores culturales.

Esta obra explora la naturaleza de la creación, la espiritualidad y la transmisión de la palabra divina desde una perspectiva personal y cultural, integrando elementos de la cosmogonía tradicional con la reflexión existencial contemporánea. A través de un enfoque que entrelaza la tradición oral y escrita, el autor invita a una lectura reflexiva que busca armonizar la fe con la vida cotidiana y el entendimiento profundo del mundo.

Este libro reflexiona sobre la importancia del diálogo y la conversación como herramientas fundamentales para la convivencia humana. A través de un análisis comparativo entre la vida en comunidad y la naturaleza, la obra propone que el intercambio de ideas, basado en valores democráticos y derechos humanos, es el camino para superar los conflictos y alcanzar una mejor organización social.