Kafka

Uno de los relatos más conmovedores e inquietantes de la literatura de todos los tiempos. En La metamorfosis y otros relatos de animales, Franz Kafka (Praga,1883-Kierling, Austria,1924), uno de los escritores más importantes de la Literatura del siglo XX, manifiesta la desesperanza respecto a su destino personal y el pesimismo frente a lo humano entendido genéricamente. Estas historias de animales muestran la descarnada visión del mundo, sin moralejas ni enseñanzas, del gran escritor checo; relatos que conmueven, emocionan y obligan a la reflexión más sincera acerca de nuestro destino.

En La metamorfosis y otros relatos de animales, Franz Kafka (1883-1924) manifiesta la desesperanza frente a su destino personal y el pesimismo respecto a lo humano entendido genericamente. Junto a la animalización del hombre que nos plantea en “La metamorfosis”, el resto de los relatos que aparecen en esta antología muestran, o bien una “humanización” del animal, o bien el enfrentamiento entre el mundo animal y humano. Al recurrir a animales, Kafka consigue distanciarse suficientemente de lo narrado como para mostrar el dolor, el aislamiento y la desorientación sin resultar patetico. Si las fábulas del racionalismo y la ilustración tomaban a los animales como figuras alegóricas para transmitirnos una enseñanza útil y moral, aquí no se encuentran moralejas: el mundo ha tomado un rumbo que ya no permite hallarlas.

Uno de los relatos más conmovedores e inquietantes de la literatura de todos los tiempos. En LA METAMORFOSIS Y OTROS RELATOS DE ANIMALES, Franz Kafka (1883-1924) manifiesta la desesperanza respecto a su destino personal y el pesimismo frente a lo humano entendido genéricamente. Para él, el hombre está inmerso en un círculo vicioso: la pérdida identidad (la animalización del hombre), síntoma de la técnica y la burocratización, produce como reacción, en un movimiento pendular, el abandono a lo instintivo, a lo irracional, a lo visceralmente comunitario (la humanización del animal). Sin embargo, al recurrir a animales, Kafka consigue distanciarse suficientemente de lo narrado como para mostrar el dolor, el aislamiento y la desorientación sin resultar patético. Si las fábulas del racionalismo y la ilustración tomaban a los animales como figuras alegóricas para transmitirnos una enseñanza útil y moral, aquí no se encuentran moralejas. Sin embargo, su ausencia no es el resultado de una búsqueda premeditada de oscuridad por parte del autor, sino la constatación de que el mundo ha tomado un cariz que ya no nos permite hallarlas.

«27 de abril. Incapaz de convivir, de hablar con la gente. Totalmente abismado, pensando en mí. Embotado, aturdido, temeroso. No tengo nada que comunicar, nunca, a nadie.»Dentro de la obra genial y atormentada de Franz Kafka, los trece cuadernos que componen susDiariosconstituyen un documento excepcional para el conocimiento de la enigmática personalidad del gran escritor checo. Iniciados en 1910 y continuados ininterrumpidamente hasta un año antes de su muerte, estosDiarios, no destinados a la publicación, y en los que Kafka volcó sus más íntimos secretos, frustraciones y deseos, contienen una de las confesiones más hirientes que ha producido la literatura europea del siglo XX.

Posiblemente algún desconocido había calumniado a Josef K., pues sin que éste hubiese hecho nada punible, fue detenido una mañana.Al filo de la muerte, Franz Kafka pidió a su amigo Max Brod que destruyese todo el material que no había publicado en vida para que nunca viese la luz. Esta novela inacabada hubiese corrido esa suerte de no ser por Brod, quien advirtió el gran valor literario de dicha obra y desobedeció la petición de su amigo. Publicada póstumamente en 1925, Kafka escribió El proceso en la treintena y es una de las piezas clave de la producción de este autor checo.La novela empieza con el arresto de Joseph K. una mañana en su casa, acusado por alguien de un crimen del que tampoco sabe nada. Desde ese momento, K. se adentra en una auténtica pesadilla. Ante unos jueces enigmáticos que aparentemente ignoran los detalles del caso, acaba repasando su vida en busca de algún hecho que haya podido merecer la denuncia y su detención. La inaccesibilidad de las altas instancias de la justicia y del Estado lo atrapa en un laberinto desmoralizante.Una de las grandes obras maestras del siglo xx

"Una mañana, al despertar de sueños intranquilos, Gregor Samsa se encontró en su cama convertido en un monstruoso bicho".

«A transformación» é un clásico da literatura publicado en 1915, unha novela breve e intensa na que Franz Kafka verque a súa visión pesimista do mundo, o absurdo da existencia,a soidade, a humillación e a incomprensión, presentes tamén noutras obras súas. Esa destreza para que os lectores -atónitose desacougados- se poñan na pel de personaxes malditos e fondamente feridos é unha das cualidades da súa inconfundiblenarrativa. Así, é posible percibir o rexeitamento que sofre o viaxante de comercio Gregor Samsa por parte dos seus achegadose do mundo exterior, e sentir a impotencia e a vergoña do protagonista ante a noxenta e cómica aparencia do insectono que se convertera mentres durmía.

Proa recupera la novel·la més “kafkiana” de Franz Kafka traduïda i prologada per Gabriel Ferrater.La novel·la comença amb larrest, un matí a casa seva, de Josef K., acusat no sap per qui dun crim del qual ni tan sols tenia notícia. Des daquest moment, K. sendinsa en un autèntic malson. Davant duns jutges enigmàtics que aparentment ignoren els detalls del cas, Josef K. acaba repassant la seva vida buscant algun fet que lhagi pogut fer mereixedor de la denúncia i larrest. La inaccessibilitat de les altes instàncies de la justícia i de lEstat el menen a un laberint desmoralitzador que podríem qualifi car de ‘kafkià. Una de les obres mestres del segle XX.

Introducció i propostes de treball dAbraham Mohino. Franz Kafka (Praga, 1883-Viena, 1924), escriptor central del segle xx, és considerat un mestre en lart diniciar un text i en aquesta frase primera condensa una imatge pura, per bé que tèrbola, que regirà la narració que teniu a les mans en cada un dels seus incidents, circumstàncies o detalls. La insòlita transformació de Gregor Samsa constitueix un relat emblemàtic de la nostra època, majestuós en la seva simplicitat, i dur i descarnat en el retrat de lalienació i de la intempèrie a què es troba llançat lindividu en societat. Aquesta història és protagonitzada per uns insectes que sallotjaran, lector, en el teu imaginari, i que respiraran en el teu record amb uns pessigolleigs i uns xiulets tan contorbadors que mai més no els podràs oblidar.

Traduïda i prologada per Gabriel Ferrater. Un matí, dos homes es presenten a la casa de dispeses on viu Josef K. i larresten, acusat no sap per qui dun crim del qual ni tan sols tenia notícia. A partir daquest moment, K. sendinsa en un autèntic malson, davant duns jutges enigmàtics que el sotmeten a investigacions i interrogatoris interminables. Tots els esforços que fa Josef K. per repassar la seva vida i esbrinar les raons de la denúncia i larrest fracassen; sense saber com, es troba atrapat dins un laberint desmoralitzador. La seva experiència constitueix, sens dubte, la quinta essència de limaginari kafkià i una de les obres mestres de la literatura del segle xx.

La metamorfosi narra la història de Gregor Samsa, un viatjant de comerç que un matí es desperta, a la casa paterna, transformat en un insecte monstruós. Més enllà daquesta espantosa metamorfosi, el text de Kafka ha esdevingut un dels títols fonamentals per entendre la soledat i laïllament que lautor sempre va necessitar per escriure. El laberint misteriós per on es perdia Kafka és potser el mateix laberint de lhome modern; això explicaria la vigència de la seva obra.