Kozlov

“Hacía un mes que el Erizo se subía todas las noches a un pino y limpiaba las estrellas. –Si no les paso un paño cada noche –pensaba– seguro que pierden el brillo.” Así comienza el primero de los siete cuentos escritos hace más de cincuenta años por el escritor ruso Serguéy Kozlov. Erizo, Osezno, Conejo y Ardilla, protagonistas de estas divertidas y tiernas historias, son amables, ingeniosos y alegres. Con sus acciones nos invitan a reflexionar sobre la importancia de compartir, de respetar a los demás, de cuidar nuestro entorno o de imaginar y soñar. Por su humor tierno e inteligente con diferentes planos de lectura nos recuerdan a Pequeño Oso y Pequeño Tigre de Janosch o a los conocidos personajes de Arnold Lobel.

"Ía xa para un mes que o Ourizo gabeaba todas as noites a un piñeiro e refregaba as estrelas. —Se non refrego as estrelas cada noite, seguro que se esvaerán —pensaba el." Así comeza o primeiro dos sete contos escritos hai máis de cincuenta anos polo escritor ruso Serguéy Kozlov. O Ourizo, o Osiño, o Coello e o Esquío, protagonistas destas divertidas e tenrashistorias, son amables, enxeñosos e alegres. Coas súas accións convídannos a reflexionar sobre a importancia de compartir, de respectar os demais, de coidar a nosa contorna ou de imaxinar e soñar. Polo seu humor tenro e intelixente con diferentes planos de lectura lémbrannos a oso pequeno e tigre pequeno de Janosch ou aos coñecidos personaxes de Arnold Lobel.

«Des de feia un mes, lEriçó cada nit pujava grimpant dalt dun pi i netejava les estrelles. «Si em descuido denllustrar-les una nit», pensava, «segurament deixaran de brillar.» Així comença el primer dels set contes escrits fa més de cinquanta anys per lescriptor rus Sergei Kozlov. LEriçó, lOsset, el Conill i lEsquirol, protagonistes daquestes divertides i tendres històries, són amables, enginyoses i alegres. Amb les seves accions ens conviden a reflexionar sobre la importància de compartir, de respectar als altres, de cuidar el nostre entorn o dimaginar i somniar. Pel seu humor, tendre i intel·ligent, amb diferents nivells de lectura ens recorden al petit Os i petit Tigre de Janosch o als personatges dArnold Lobel.