Laura Suárez de la Torre

Un esfuerzo conjunto por comprender y mostrar qué se entendió y cómo se expresó el romanticismo en la ciudad de México en el siglo xix, llevó a la configuración de este libro. Sus páginas contienen manifestaciones escriturales, musicales, plásticas e incluso pedagógicas. La siega de los literatos y artistas mexicanos recogió, interpretó y asumió un lenguaje romántico en sus obras, abrevado de lecturas y de propuestas estéticas europeas, colmado de emoción espiritual, nostalgia, melancolía, profundidad… Un movimiento que alcanzó a distintos sectores de la sociedad mexicana y que respondía a los anhelos de la elite por instaurar un país moderno, civilizado, a la altura de las naciones europeas, en donde la literatura, la música, la educación se inspiraran en las vanguardias artísticas, provenientes de la otra orilla atlántica.

Este libro que el lector tiene en sus manos contiene una visión en torno al intrincado mundo editorial, a la significación de los bienes simbólicos y su circulación. Plantea las condiciones y los intereses que imperan en la producción y circulación de libros. Explora los diferentes aspectos del tema de la autonomía y la heteronimia de los campos de producción cultural a través de las condiciones de circulación internacional de las obras y de las relaciones con la política y los criterios ideológicos. Revela distintos aspectos de la circulación y de la recepción, a partir del fenómeno de la traducción, teniendo como eje la obra de Pierre Bourdieu. Enfrenta, además, las problemáticas de la responsabilidad y el compromiso de los escritores y su apuesta por la libertad de imprenta.