María Ángeles Rodríguez Gil
María Ángeles Rodríguez Gil nació
en Benavente (Zamora) el 8 de noviembre de 1952. Es licenciada en Filología
Inglesa por la Universidad de Salamanca. Al finalizar sus estudios trabajó como
profesora de español en centros de Enseñanza Secundaria en Reino Unido. Ha
realizado varios cursos de perfeccionamiento de la lengua inglesa en Reino
Unido. Ha sido profesora titular de inglés en varios Institutos de Enseñanza Secundaria
en España. Actualmente está jubilada.
Su libro
The most common present-day humorous English euphemisms and dysphemisms with Spanish equivalents
Obra de consulta lexicográfica que compila y analiza eufemismos y disfemismos del inglés británico y estadounidense. A través de una estructura alfabética, el libro explora la carga cultural, irónica y a menudo vulgar de las expresiones idiomáticas, ofreciendo una comparativa lingüística con sus equivalentes en español. Es una herramienta esencial para comprender las sutilezas, el humor corrosivo y las connotaciones sociales ocultas en el habla cotidiana de los países angloparlantes.