Mariann

Milu adoraba los perros. Deseaba tener uno de cualquier tipo: grande o pequeño, salvaje o dócil, silencioso o ladrador... Un día, mientras regresaba a su casa, Milu se encontró con una bola grande y peluda… El amor por los animales, la amistad incondicional ante las adversidades y, sobre todo, la libertad son las cualidades sobresalientes en la obra distinguida con el XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. «El perro de Milu», de Mariann Máray, es la historia de una niña y su peculiar mascota, que se convierte en su gran compañero de juegos y diversión.

A la Mia li encantaven els gossos. En volia tenir un: ja fos gran o petit, salvatge o dòcil, silenciós o lladraire… Volia un gos, fos com fos! Un dia, mentre tornava a casa, la Mia es va trobar una bola grossa i peluda… Lamor pels animals, lamistat incondicional enfront de les adversitats i, sobretot, la llibertat són les qualitats més destacades de lobra distingida amb el XII Premi Internacional Compostela per a Àlbum Il·lustrat. «El gos de la Mia», de Mariann Máray, és la història duna nena i de la seva peculiar mascota, que es converteix en el seu gran company de jocs i diversió.

A Milu gustábanlle os cans. Desexaba ter un, fose como fose: grande ou pequeno, salvaxe ou dócil, silencioso ou ladrador... Un día, mentres regresaba á súa casa, Milu atopouse á beira do camiño cunha bóla grande e peluda… O amor polos animais, a amizade incondicional ante as adversidades e, sobre todo, a liberdade son as cualidades sobresaíntes na obra distinguida co XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. «O can de Milu», de Mariann Máray, é a historia dunha nena e da súa peculiar mascota, que se converte no seu gran compañeiro de xogos e de diversión.

Fluffy is the great playmate of a girl; shes delighted with her peculiar pet. The XII International Compostela Prize is a story about love for animals, unconditional friendship and freedom.