Marta Dall\"Anese
Marta Dall’Anese vive in Italia, a Trieste, ma si sente a casa in vari altri luoghi del mondo. Con immensa gratitudine riconosce alla sua famiglia il privilegio di aver imparato fin da bambina a coltivare il senso della bellezza. Durante gli studi umanistici, al Liceo Classico e poi alla Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Padova, approfondisce lo studio della lingua e della letteratura inglese e spagnola e si dedica con passione alla poesia e alla traduzione. Oggi è membro di SELM.
Marta Dall’Anese vive en Italia, en Trieste, pero siente como su casa varios lugares del mundo. Con inmensa gratitud reconoce a su familia el privilegio de haber aprendido de niña a cultivar el sentido de la belleza. Durante sus estudios de humanidades, en la escuela secundaria con el griego antiguo y el latìn y luego en la Facultad de Derecho de la Universidad de Padua, profundiza en el estudio de idiomas y de literatura inglesa y española y se dedica con pasión a la poesía y a la traducción. Hoy es miembro de SELM.
Su libro
Poesie - Poesías SENTIRE - SENTIR
Passione, speranza, euforia, ma anche disillusione, sconforto, paura. Sono queste le vibrazioni esistenziali racchiuse nei versi delle poesie di Marta Dall’Anese. La giovane scrittrice si diverte con le parole, ne è affascinata. Si tratta di un gioco serissimo, che è per lei esercizio di libertà, occasione per esprimere il suo delicato cosmo interiore. Scrivere per lei è porsi innumerevoli domande e attraverso la parola poetica, che è magia e musica, si spinge ad esplorare nuove possibilità, a capovolgere una prospettiva, ad infrangere una regola, a creare un suono misterioso; a scoprire la sorpresa di una combinazione casuale, di un’intuizione. Il linguaggio di questi versi evoca emozioni pure ed istintive, alimenta il sogno, ricorda, lusinga i sensi, accarezza, crea immagini… nella incessante ricerca di significati. * * * Pasión, esperanza, euforia, pero también desilusión, desaliento, miedo. Estas son las vibraciones existenciales encerradas en los versos de los poemas de Marta Dall’Anese. La joven escritora se divierte con las palabras, está fascinada. Es un juego muy serio, que es un ejercicio de libertad para ella, una oportunidad para expresar su delicado cosmos interno. Escribir para ella es hacerse innumerables preguntas y, a través de la palabra poética, que es magia y música, va a explorar nuevas posibilidades, a poner una perspectiva al revés, a romper una regla, a crear un sonido misterioso; descubrir la sorpresa de una combinación aleatoria, de una intuición. El lenguaje de estos versos evoca emociones puras e instintivas, alimenta los sueños, recuerda, adula los sentidos, acaricia, crea imágenes... en la búsqueda incesante de significados.