Maryorie Benavides
Maryorie Benavides est née à Santiago du
Chili. Licenciée en mathématiques à l?Université
Pontificale Catholique du Chili et docteure de
l´Université de Grenade, c´est là qu´elle visitera
le majestueux palais de l´Alhambra et qu?elle se
lancera à écrire ce superbe conte pour que les
enfants puissent connaître l´Alhambra tout en
s´amusant avec le coloriage de quelques-uns de
ses carreaux de faïence.
Sus libros
The Elves of the Alhambra
Laura lives in Granada and really loves the Alhambra. One Sunday, while visiting the palace with her father, she meets some elves who show her around the precincts and teach her the monument?s history. They also show her how to draw some of its beautiful tiles. The route that the little girl follows is available to all visitors: starting at the Door of Justice, touring the wonderful Nasrid Palaces and ending at the Generalife. The elves show the girl every little detail: the Alhambra?s tiling, its ceilings and fountains, its inscriptions? On this fantastic tour, children can learn how to draw the beautiful geometric designs of the Alhambra tiles and learn the secrets behind them.
Los duendes de la Alhambra
Laura vive en Granada y es una enamorada de la Alhambra. Un domingo que visita el palacio junto a su padre se encuentra con unos duendes, que la acompañan a conocer el recinto y le enseñan la historia del monumento y a dibujar algunos de sus hermosos alicatados. El recorrido que hace la niña es el mismo que puede hacer un visitante, comenzando en la Puerta de la Justicia hasta recorrer los maravillosos Palacios Nazaríes y llegar al Generalife. Los duendes le explican a la pequeña cada detalle de la Alhambra: sus alicatados, sus techos y fuentes, sus inscripciones? En esta fantástica visita los niños pueden aprender a dibujar los hermosos diseños geométricos de los alicatados de la Alhambra y los secretos que se esconden tras ella.
Les lutins de l´Alhambra
Laura, qui vit à Grenade, est amoureuse de l´Alhambra. Un dimanche où elle la visite avec son père, elle tombe sur des lutins qui l´accompagnent dans sa découverte, lui racontent l´histoire du monument et lui enseignent à dessiner quelques-uns de ses merveilleux carreaux de faïence. Leur parcours est le même que tout visiteur peut faire, de la Porte de la Justice aux superbes palais nasrides, avant d?accéder au Généralife. Les lutins lui expliquent tous les détails de l´Alhambra. Au cours de cette splendide visite, les enfants peuvent apprendre à dessiner les jolis motifs géométriques des carreaux ainsi que les secrets que l´on peut y trouver.