Ofogo

La historia de Kandinga atesora la sabiduría de los pueblos africanos, su milenaria tradición oral y la riqueza de su cultura. Un relato que invita a un viaje imaginario hasta la recóndita sabana para conocer a sus habitantes: cocodrilos, elefantes… Y ejerciendo su hegemonía sobre todos ellos, el león. El protagonista de esta fábula es un rey venido a menos -viejo, enfermo y abandonado- por culpa de su crueldad. El egoísmo y la avaricia son malos compañeros de viaje, no sólo para los animales salvajes, sino también para las personas...

Había unha vez, hai moitos anos, un león chamado Kandinga. Era o león máis poderoso e tamén o máis malvado. A súa maldade era tal que chegou a devorar os seus amigos para saciar a fame. Por iso, quedou só. Os seus amigos, a súa muller e os seus fillos abandonárono.

La història de Kandinga aplega el saber dels pobles africans, la seva mil·lenaria tradició oral i la riquesa de la seva cultura. Un relat que convida a un viatge imaginari fins a la recòndita sabana per conèixer els seus habitants: cocodrils, elefants… I per sobre de tots ells, el lleó. El protagonista daquesta rondalla és un rei anat a menys -vell, malalt i abandonat- por culpa de la seva crueltat. L egoïsme i lavarícia no fan per als animals salvatges, ni molt menys per a les persones…

Un nuevo viaje al corazón de África a través de un cuento sobre la importancia de la calma para enfrentar las dificultades. El elefante acostumbraba a quitarse un ojo para jugar como si fuera una pelota. Un día lo lanzó tan alto que acabó cayendo al río y, como no conseguía encontrarlo, perdió completamente los nervios. Cuanto más se agitaba, más difícil le resultaba encontrar su ojo, pero una niña que lo observaba le ayudó a dar con la solución. Tras El león Kandinga y A paso de tortuga, el narrador camerunés Boniface Ofogo nos acerca una nueva fábula de la tradición africana, llena de sabiduría y profundo humanismo, sobre la importancia de la calma para enfrentar cualquier problema o dificultad en la vida.

Unha nova viaxe ao corazón de África a través dun conto sobre a importancia da calma para enfrontar as dificultades. O elefante acostumaba quitar un ollo para xogar ao pimpón coma se fose unha pelota. Un día lanzouno tan alto que acabou caendo ao río e, como non conseguía encontralo, perdeu completamente os nervios. Canto máis se axitaba, máis difícil lle resultaba encontrar o seu ollo, pero una nena que o observaba axudoulle a atopar a solución. Tras O león Kandinga e A paso de tartaruga, o narrador camerunés Boniface Ofogo achéganos unha nova fábula da tradición africana, chea de sabedoría e profundo humanismo, sobre a importancia da calma para enfrontar calquera problema ou dificultade na vida.

Un nou viatge al cor de lÀfrica a través dun conte sobre la importància de la calma per enfrontar-se a les dificultats. Lelefant acostumava a treures un ull per jugar al ping-pong com si fos una pilota. Un dia el va llençar tan alt que va caure en un riu i com que no aconseguia trobar-lo es va posar molt nerviós. Quan més sagitava més difícil se li feia trobar lull, però una nena que lobservava el va ajudar a trobar una solució. Després de El lleó Kandinga i A pas de tortuga, el narrador camerunès Boniface Ofogo ens acosta una nova faula de tradició africana, plena de saviesa i profund humanisme, sobre la importància de la calma per enfrontar-se a qualsevol problema o dificultat en la vida.

Una historia autobiográfica que llega desde el corazón de África y un manual indispensable para quien desee iniciarse en el arte de la narración oral. Escrito en primera persona, este libro rescata la importancia de la tradición oral como otra forma de conocimiento, como elemento fundamental para crear y recrear identidades colectivas, y como medio para tender puentes entre personas y culturas. El propio autor a lo largo de su vida transita desde un mundo exclusivamente oral hasta otros donde la palabra escrita gana total autoridad. Y, paradójicamente, el autor se vuelve cuentacuentos y escritor, así la palabra escrita y hablada se dan la mano para llevarnos por caminos que nos abren la mente a la diversidad y al pensamiento crítico. Dice Boniface: En esa pequeña aldea de agricultores amantes de la palabra y gente humilde, nací a mediados de los años sesenta, en una familia de grandes sabios y hábiles oradores. Como es tradición entre algunas tribus bantú, mi familia enterró mi cordón umbilical bajo un viejo baobab situado detrás de la casa familiar; ese será siempre mi punto de referencia, mi centro del mundo. Viva donde viva, viaje donde viaje, mi cordón umbilical, enterrado a la sombra del viejo baobab, me unirá con la tierra de mis ancestros y con las tradiciones y enseñanzas que de ellos recibí.