Pintadera

Todos somos diferentes. Con esta premisa se nos presenta a Cándido, una persona peculiar con una gran necesidad de expresarse ante el mundo que le rodea, de ser comprendido y aceptado. Pocas veces un texto tan aparentemente sencillo propicia una reflexión tan profunda y necesaria en una sociedad compleja como la actual. El protagonista de la obra distinguida con el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado se siente extraño; comparte con los lectores su mirada hacia el resto de la gente, a la vez que somos partícipes de cómo los otros le perciben a él. Ajeno a la masa uniformizada y seguidista de las tendencias cambiantes, Cándido puede sentirse fuera de lugar pero intenta pasar desapercibido; es un ser sensible a la inseguridad y la soledad que se puede sentir siendo ignorado. Y aunque el mundo se haya convertido en un lugar hostil hacia la naturaleza y las personas, lo positivo de todo es que siempre hay un punto de encuentro que une a Cándido y los demás. O no todos ellos. Pero esa ya es otra historia...

Tots som diferents. Amb aquesta premissa sens presenta en Càndid, una persona peculiar amb una gran necessitat dexpressar-se davant del món que lenvolta, de ser comprès i acceptat. Poques vegades un text tan aparentment senzill propicia una reflexió tan profunda i necessària en una societat tan complexa com lactual. El protagonista de lobra distingida amb lXI Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats se sent estrany; comparteix amb els lectors la seva mirada cap a la resta de gent, i a la vegada som partícips de com el perceben els altres. Aliè a la massa uniformada i seguidora de les tendències canviants, en Càndid pot sentir-se fora de lloc però intenta passar desapercebut; és un ésser sensible a la inseguretat i a la soledat que es pot sentir al ser ignorat. I malgrat que el món shagi convertit en un lloc hostil cap a la naturalesa i les persones, sempre hi ha un punt de trobada entre En Càndid i la resta. Bé, potser no amb tothom, però aquesta és ja una altra història…

Were all different. And this is how Cándido is presented to us: a peculiar person with a great need to express himself to the world around him, to be understood and accepted. Rarely has such an apparently simple text promoted such a profound and necessary reflection of a complex society as this. The main character of the book, winner of the 11th Compostela International Prize for Picture Books, feels odd; he shares his feelings towards those around him with the readers, while we discover what others think about him. Oblivious to the faceless crowd that follows changing fashions, Cándido feels out of place, but tries to go unnoticed; hes aware of the sense of insecurity and loneliness comes about as a result of being ignored. And although the world has become a hostile place to nature and people, the positive thing is that there is always a meeting point that unites Cándido and everybody else. Well, not all of them. But thats another story…