Portis

Una caja es justamente una caja... a menos que no sea una caja. Desde una montaña a un cohete espacial, el protagonista demuestra cómo una caja puede ser todo aquello que nos permita la imaginación. Recreando vivencias de su niñez, la autora apuesta por potenciar la economía de recursos de antaño: sin apenas nada con lo que distraerse, se puede convertir el objeto más sencillo en el más maravilloso juguete.

Una caixa és justament una caixa... llevat que no sigui una caixa. Des d’una muntanya fins a un coet, el protagonista d’aquesta història ens mostra com una caixa pot ser tot allò que ens permeti la imaginació. L’autora recrea una experiència de la seva infantesa i aposta per potenciar l’economia de recursos d’aquella època: sense gairebé res amb què distreure’s, l’objecte més senzill pot esdevenir en la joguina més meravellosa.

Unha caixa é xustamente unha caixa... a menos que non sexa unha caixa. Dende unha montaña a un foguete espacial, o protagonista demostra como unha caixa pode ser todo aquilo que nos permita a imaxinación. Recreando vivencias da súa nenez, a autora aposta por potenciar a economía de recursos de antano: sen apenas nada co que distraerse, pódese converter o obxecto máis sinxelo no xoguete máis marabilloso.

Tras “Non é unha caixa”, un novo álbum de Antoinette Portis sobre o valor da creatividade, a colaboración e o traballo en equipo. O pequeno coello quere construír unha cidade de cartón. Amorea unha caixa enriba doutra e non quere axuda de ninguén: nin da alta xirafa nin das pequenas e fortes formigas, nin sequera do camaleón, excelente pintor. Pero que é unha cidade de cartón sen amigos? Escrito e ilustrado coa mesma encantadora simplicidade que fixo de “Non é unha caixa” un éxito internacional, as imaxes de Antoinette Portis, compostas por figuras debuxadas a man e anacos de caixas recicladas de diversos tamaños, están cheas de detalles: edificios de equilibrios imposibles, ringleiras de pequenas formigas que transportan caldeiros de pintura, rechamantes cores a medida que o cartón se pinta, se corta e se pega formando un divertido conxunto urbano... Finalmente, “a miña cidade” convértese en “a nosa cidade!”, na que todos os veciños construtores saúdan dende as xanelas. Un álbum que pon de novo en valor a creatividade infantil e as infinitas posibilidades de xogo cunhas simples caixas de cartón fronte aos actuais e sofisticados xoguetes electrónicos. Unha historia que enxalza a amizade, a solidariedade e o traballo creativo en equipo.

Després de “No és una caixa”, un nou àlbum d’Antoinette Portis sobre el valor de la creativitat, la col·laboració i el treball en equip. El petit conill vol construir una ciutat de cartró. Apila una caixa sobre una altra i no vol l’ajuda de ningú: ni de la girafa alta ni de les petites i fortes formigues, ni tan sols del camaleó, excel·lent pintor. Però què és una ciutat de cartró sense amics?  Escrit i il·lustrat amb la mateixa encantadora simplicitat que va fer de “No és una caixa” un èxit internacional, les imatges d’Aintoinette Portis, compostes per figures dibuixades a mà i trossos de caixes reciclades de diverses mides, estan plenes de detalls: edificis en equilibris impossibles, fileres de petites formigues que transporten cubells de pintura, colors cada cop més cridaners quan els cartrons es pinten, es tallen i s’enganxen tot formant un divertit conjunt urbà... Finalment, “la meva ciutat” es converteix en “la nostra ciutat!”, on tots els veïns constructors saluden des de les finestres. Un àlbum que posa de nou en valor la creativitat infantil i les infinites possibilitats de joc amb unes senzilles caixes de cartró enfront de les actuals i sofisticades joguines electròniques. Una història que emfatitza l’amistat, la solidaritat i el treball en equip.

Tras “No es una caja”, un nuevo álbum de Antoinette Portis sobre el valor de la creatividad, la colaboración y el trabajo en equipo. El pequeño conejo quiere construir una ciudad de cartón. Apila una caja encima de otra y cree que no necesita ayuda de nadie: ni de la alta jirafa ni de las pequeñas y fuertes hormigas, ni siquiera del camaleón, excelente pintor. ¿Pero qué es una ciudad de cartón sin amigos?  Escrito e ilustrado con la misma encantadora simplicidad que hizo de “No es una caja” un éxito internacional, las imágenes de Antoinette Portis, compuestas por figuras dibujadas a mano y trozos de cajas recicladas de diversos tamaños, están llenas de detalles: edificios de equilibrios imposibles, filas de pequeñas hormigas que transportan cubos de pintura, llamativos colores a medida que el cartón se pinta, se corta y se pega formando un divertido conjunto urbano... Finalmente, “mi ciudad” se convierte en “¡nuestra ciudad!”, en la que todos los vecinos constructores saludan desde las ventanas. Un álbum que pone de nuevo en valor la creatividad infantil y las infinitas posibilidades de juego con unas simples cajas de cartón frente a los actuales y sofisticados juguetes electrónicos. Una historia que ensalza la amistad, la solidaridad y el trabajo creativo en equipo.