Rosenfeld

Las cosas más importantes de la vida tienen su propia voz. Solo debes aprender a escucharlas con el corazón. «Una pequeña perla que merece ser recolectada. Por la temática y el tono, por su ambición literaria.» Le Figaro«Una inmersión luminosa en el mundo de las personas con discapacidad auditiva.» LExpress«La fuerza de este libro es su hábil mezcla de testimonio y poesía.» The Times Literary Supplement Louise tiene veinticinco años y aunque es parcialmente sorda hasta ahora ha conseguido construir su vida y maniobrar con esa incapacidad invisible, en gran parte gracias a su poética relación con el mundo:cuando se enfrenta a algún malentendido por su sordera acuden a su mente varios personajes, desde un soldado de la Primera Guerra Mundial a una excéntrica botánica, que la acompañan y ayudan a hacer frente a una realidad cada vez más complicada. Su último diagnóstico es claro: ha perdido aún más audición de lo esperado y la única posibilidad es que se opere para llevar un implante pero esta decisión no es tan simple como pudiera parecer; el resultado es irreversible y si bien volvería a oír con claridad, implica perder su audición natural y oír todas las voces con un mismo tono metálico. ¿Será capaz de renunciar a reconocer la ironía, o la voz de su madre, y de entrar en un nuevo mundo sin matices?

Una novel·la enlluernadora: la relació duna jove sorda amb el món que lenvolta.Louise, de vint-i-cinc anys, és parcialment sorda i fins ara ha aconseguit construir la seva vida i maniobrar amb la seva “incapacitat invisible”. La jove manté una relació molt poètica amb el món i quan ha dafrontar algun malentès acudeixen a la seva ment diversos personatges —un soldat de la Primera Guerra Mundial, un gos i un botànic excèntric— que lacompanyen i lajuden a fer front a una realitat cada cop més complicada. El seu últim diagnòstic és molt clar: ha perdut més audició i lúnica solució passa per una operació per introduir un implant. El resultat, però, és irreversible i, tot i que podrà sentir amb claredat, perdrà tota laudició natural i sentirà totes les veus amb un to metàl·lic. Dalguna manera haurà dacceptar entrar en un nou món sense matisos. ¿Reconeixerà la veu de sa mare, la de la seva parella o la seva pròpia? Distingirà les veus dels seus amics? El temps sacaba i la Louise ha danunciar la seva decisió.