Ruiz Johnson

Los libros silentes, los libros sin palabras, perdurarán, porque en ellos se usa un lenguaje universal y permiten una extraordinaria apertura al «conocimiento». Por esa razón, los adultos y los niños de cualquier idioma o cultura encuentran en ellos un «lugar común», en el que se pueden reconocer pese a su diversidad. [Patrizia Zerbi, Carthusia Edizioni] La hora del cuento, ese momento mágico, esencial, entre madres y padres con sus hijas e hijos poco antes de dormir, es el punto de partida de este libro visual con el que Mariana Ruiz Johnson ganó el Silent Book Contest 2015, dos años después del Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Las palabras están ausentes en esta obra donde las imágenes asumen toda la carga narrativa y emotiva, transportando a los lectores desde el cuarto hasta el exterior de la casa, del barrio y más allá de la ciudad. Porque el poder de un libro, de una historia, trasciende el mundo de los sueños y la fantasía.

Andando por el camino, con maníes y aceitunas, venían mamá elefanta y su elefantita: UNA… “Por el camino” es un poema infantil que desprende alegría y musicalidad. Está protagonizado por distintos animales -desde elefantes a ratones, bichos y osos- que marchan al ritmo de los versos octosílabos, marcando una progresión numérica. Así, del 1 al 10 se van sumando personajes hasta llegar a un sorprendente y festivo destino.

Quan la mare sen va de viatge per feina, la casa no fa olor de flors i és el pare qui cuida del petit elefant. La maleta, laeroport, el comiat... tot un procés fins que la mare per fi regressa.

Lamor és un concepte fonamental que justifica el cóm i el perquè dun text rimat tan senzill, però alhora tan universal, proper a la infància i assequible per a lectors de totes les edats i cultures. El poema es complementa amb imatges exuberants tant en continguts com en colors, en les que la natura hi està present de principi a fi. Mariana Ruíz Johnson va voler plasmar amb aquesta obra la seva experiència de maternitat des dun enfocament artístic i literari. A les pàgines daquest àlbum trobem blaus, grocs, vermells, verds… colors vius, intensos i en contrast harmoniós. El seu contingut sinspira en lestil ornamental de lart popular llatinoamericà. Des del punt de vista cromàtic, per la força expressiva i poètica de les il·lustracions, també ret un homenatge a Paul Klee.

Andando polo camiño, con cacahuetes e uvas, xa chega mamá elefanta xunto á elefantiña: UNHA … “Polo camiño” é un poema-canción infantil que desprende ledicia, ritmo e musicalidade. Está protagonizado por distintos animais -dende elefantes a ratos, bechos e osos- que marchan ao ritmo dos versos octosílabos, marcando unha progresión numérica. Así, do 1 ao 10 vanse enumerando personaxes ata chegar a un sorprendente e festivo destino.