Sales

Los curas y la mafia desvela las conexiones y las complicidades entre la mafia y la Iglesia católica, una relación conocida, pero que nadie había investigado a fondo hasta ahora. El relato, escrito con el rigor del ensayo y la agilidad de un reportaje periodístico, detalla cómo la mafia ha adoptado los rituales, el lenguaje y hasta el tipo de organización jerarquizada propio de la Iglesia católica, en una simbiosis entre ambos poderes que existe desde hace dos siglos. «La pregunta que nos obsesiona es la siguiente: ¿habríanpodido ocupar las organizaciones criminales de tipo mafioso un papel plurisecular en la historia meridional y de toda la nación si, además de la connivenciade sectores del Estado y de parte considerable de las clases dirigentes locales, no se hubieran beneficiado del silencio, la indiferencia, la subestimación y hasta el apoyo doctrinal de una teología que transforma a los asesinos en ovejas descarriadas que recuperar en vez de marginarlos de la Iglesia y de la sociedad? La respuesta es no.»

El colofón imprescindible a la obra cumbre de Joan Sales. En la primera edición de Incierta gloria (1956) había veinte páginas fi nales en las que se resumían los recuerdos de quien da voz a la tercera parte de la novela, el sacerdote Cruells, desde el fi nal de la guerra hasta los años sesenta. Con el tiempo y las sucesivas ediciones y ampliaciones de la novela, aquellas veinte páginas acabaron convirtiéndose en casi trescientas, y adquirieron entidad y título propio. Por temática, intención y lenguaje, aquella cuarta parte es una novela distinta a Incierta gloria, si bien gemela y en cierto modo complementaria, e incluso opuesta. Según dejó escrito el propio Sales, El viento de la noche «es, en realidad otra novela», la de «un sacerdote después del desastre, avanzando a tientas a través de una larguísima noche», una novela que puede por fi n leerse en un volumen aparte, como fue la intención última del escritor.

La incierta gloria del amor y de la guerra. Tres hombres, una mujer, la guerra. Con estos mimbres Joan Sala embasta enIncierta gloriauna de las más formidables obras escritas a la sombra de los acontecimientos que siguieron al alazamiento militar de 1936. Escrita a lo largo de más de quince años y marcada por la censura, no fue hasta 1971 cuando vio la luz en su forma actual y definitiva. Vertida magistralmente al castellano por Carlos Pujol, esta obra es una historia de contornos épicos, que se lee «con una mezcla de fruición, estupefacción y maravilla». «Una tempestad tenebrosa surcada por relámpagos de gloria?de incierta gloria?, un día de abril?Un oscuro afán nos empuja durante aquellos años atormentados y difíciles; buscamos consciente o inconscientemente una gloria que no sabríamos definir. La buscamos en muchas cosas, pero sobre todo en el amor?y en la guerra, si la guerra se nos cruza en el camino. Éste fue el caso de mi generación.»

…Agni no entiende bien qué es eso de ser pobre. Solo tiene una cosa clara: sus padres, Lalita y él lo son. Y todos los vecinos del barrio, también. Porque cuando los mayores hablan entre ellos, en muchas ocasiones suelen terminar diciendo que son pobres. «No es bueno ser pobre», piensa Agni al recordar las caras tristes de los mayores cuando dicen esa palabra. Al hacerlo nunca sonríen… El sol se pone a la misma hora para todos los habitantes de Bombay. Al regresar a sus casas, algunos podrán abrir los grifos para lavarse y preparar la cena. Pero la mayoría, que carecen de agua corriente, tendrán que repartir entre toda la familia el contenido de los cubos que han llenado en las fuentes públicas.