Sendak

¿Os ha contado alguien la historia de Miguel, que oye de noche un ruido detrás de la pared y da un grito ¡Silencio! ¡Callarse de una vez! Y se hunde entre las sombras, y su ropa se pierde, y la luna le mira mientras sus padres duermen… “La cocina de noche” es un clásico de 1970 en el que Maurice Sendak evoca recuerdos de su niñez: el autor tenía 11 años cuando, en la Feria de Nueva York, quedó maravillado delante del escaparate de la pastelería Sunshine Bakers, cuyo lema era “Nosotros horneamos para ti mientras tú duermes”. Años después, Sendak contaría que este libro fue una especie de venganza: “Ahora soy lo bastante mayor para quedarme despierto por la noche y saber qué pasa en la cocina de noche!”

El álbum ilustrado por excelencia, que fue llevado al cine, transporta al lector en un inolvidable viaje de ida y vuelta hasta el terreno de la imaginación. Edición especial que recupera el esplendor de las ilustraciones originales de este genial autor.

“Al otro lado” es el tercer título de la trilogía de cuentos oníricos y sobre los sentimientos de la que forman parte “Donde viven los monstruos” y “La cocina de noche”. Se publicó en 1981, después de que Maurice Sendak viajase a Alemania a propósito de ilustrar los cuentos de los hermanos Grimm. La huella de los pintores románticos alemanes -en concreto Philipp Otto Runge- ha quedado marcada en este libro.

Desde la publicación de “Al otro lado” en 1981, Maurice Sendak no creó ningún otro libro enteramente propio hasta 2011, cuando presentó “Chancho-Pancho”, que sería su última obra en vida. Durante esos 30 años se dedicó a ilustrar textos de otros autores -desde los Grimm hasta Ruth Krauss, pasando por Herman Melville, uno de sus preferidos- y a diseñar escenografías para espectáculos de ópera y danza. “Chancho-Pancho” es otro de sus álbumes irreverentes o ‘salvajes’, como los califica la investigadora Mónica Klibanski. Cuenta las peripecias de un cerdito que, ya con nueve años, va a celebrar por primera vez su aniversario. Su tía le sorprende con una tarta y le regala un disfraz pero, por su cuenta, Pancho decide organizar una gran fiesta sin que ella se entere. La concurrida reunión se le va de las pezuñas y se convierte en un despropósito caótico, interrumpido prematuramente por su enfurecida pariente.

Kenny se despertó en mitad de un sueño y recordó un jardín. «En mi sueño he visto un jardín –pensó Kenny– y un árbol.» Era un árbol cubierto de flores blancas. Y sobre el árbol brillaban a la vez el sol y la luna. La mitad del jardín estaba llena de mañana amarilla y la otra mitad, de noche verde oscuro. «En mi sueño había algo más», pensó Kenny, y trató de recordar. –¡Un tren! –gritó–. Y un gallo con cuatro patas. ¡Y me dio algo! Publicado por primera vez en 1956, “La ventana de Kenny” fue el primer libro de Maurice Sendak como autor e ilustrador del texto y las ilustraciones. Un delicioso relato literario, lleno de lirismo y sensibilidad, con tiernos diálogos donde los lectores son partícipes de los profundos pensamientos del protagonista. La delicadeza de los trazos, la suavidad de los colores, el componente mágico y fantástico de los personajes representados conforman el universo gráfico de esta obra.

"A Aquí tenéis Coca, Coco y Cocodrilín paseando en el jardín" “Lluvia de cocodrilos” es un clásico de Maurice Sendak, de 1962, del que Gloria Fuertes hizo una divertida versión que llega hasta nuestros días con toda su gracia y frescura. Se trata de un divertido alfabeto protagonizado por una familia de cocodrilos que, a través de situaciones muy diversas, nos van descubriendo las letras. De paseo, disfrazados, cocinando o jugando, cada estrofa rimada comienza sucesivamente por la A, la B, la C… describiendo la escena representada en cada página.

1 Juan vivía solo como en el polo. 2 El 2 era la rata. ¡Con qué prisa saltó a la repisa! “El uno era Juan” es la peculiar versión que Gloria Fuertes hizo en 1977 de un clásico de Maurice Sendak de 1962 perteneciente a una destacada serie que se completa con “Lluvia de cocodrilos, un alfabeto”, “Sopa de pollo con arroz, libro de los meses” y “Miguel, un cuento muy moral en cinco capítulos y un prólogo”. Ingeniosas y sorprendentes, estas historias rimadas fueron distinguidas por la Asociación de Bibliotecas Americanas y el propio autor realizó una adaptación para el musical Really Rosie de 1975, interpretado por Carole King.

Desde patinar sobre hielo en enero hasta convertirse en árbol navideño en diciembre, pasando por los vientos de marzo, los calores de agosto o viajar por el mundo el resto del año, este divertido almanaque poético de Maurice Sendak versionado por Gloria Fuertes presenta un poema por cada mes. Sus versos sabrosos alimentan la imaginación y revitalizan el sentido del humor. “Sopa de pollo con arroz, libro de los meses” forma parte de una serie que se completa con “Miguel, un cuento muy moral en cinco capítulos y un prólogo”, “Lluvia de cocodrilos, un alfabeto” y “El uno era Juan, libro de los números”, y que ha sido genialmente adaptada por Gloria Fuertes en 1977 a partir de la obra de Maurice Sendak, de 1962. Distinguida por la Asociación de Bibliotecas Americanas, el propio autor realizó una adaptación para el musical Really Rosie de 1975, interpretado por Carole King.

Impertinente, maleducado y rebelde, los padres de Miguel no encuentran explicación al arisco comportamiento del niño. Tampoco consigue hacerle cambiar de actitud un león hambriento que llega a su casa advirtiéndole de su intención de comérselo. El incauto león no sospechaba lo indigestos que son los niños tan insolentes como el que protagoniza este relato.

“¡Dídola Pídola Pon!” cuenta las peripecias de la perrita Jennie, que tenía todo lo que puede desear una mascota pero, sin saber muy bien por qué, decide abandonar la casa donde vivía rodeada de comodidades que le resultaban extrañas. Sospecha que fuera de ese hogar hay otra vida más interesante y, persiguiendo sus anhelos, decide emprender un viaje lleno de aventuras, probar nuevas experiencias y cumplir su sueño de convertirse en primera dama de la Compañía de Teatro Mundial de Mamá Oca.

“En el vertedero” es una de las obras más personales, sorprendentes y controvertidas de Maurice Sendak, que reinterpreta dos canciones tradicionales de Mother Goose, autora imaginaria de una colección de rimas infantiles. Los protagonistas, Juan y Pedro, rescatan a un bebé que había sido capturado por unas ratas. Frente a otros títulos enfocados al mundo interior de la infancia, aquí se plasma una óptica externa del mundo infantil, sobre la obligación ética de velar por su protección. Los libros de sus últimos años, como este de 1993, abordan temas complejos y sombríos; los miedos del autor. Especialistas en su obra interpretan que “En el vertedero” expresa su preocupación por los menores en situación vulnerable.

"Nosaltres fornegem per tu mentre tu dorms": un record dinfància que, mitjançant el relat oníric, sha convertit en un àlbum de referència a tot el món, superant fins i tot la censura del puritanisme. El 2014 és lany Sendak de Kalandraka.

És làlbum il·lustrat per excel·lència, que va ser dut al cinema i que transporta al lector cap a un inoblidable viatge danada i tornada fins al terreny de la imaginació. Edició especial que recupera lesplendor de les il·lustracions originals daquest genial autor.

“Allà fora” és el tercer títol de la trilogia de contes onírics i sobre els sentiments de la que formen part “Allà on viuen els monstres” i “A la cuina de nit”. Es va publicar el 1981, després d’un viatge de Maurice Sendak a Alemanya, per il·lustrar els contes dels germans Grimm. La petjada dels pintors romàntics alemanys -en concret Philipp Otto Runge- ha quedat palesa en aquest llibre.

Quan va fer l’any, en Bombi-Dandi no va tenir festa: els pares ho trobaven una cosa molesta. I els dos, els tres i els quatre van passar oblidats i els cinc, els sis i els set van ser ignorats. Però en complir-ne vuit per fi, oh porc destí!… Des de la publicació d“Alla fora” el 1981, Maurice Sendak no va crear cap altre llibre completament propi fins que el 2011, va presentar “Bombi-Dandi”, el que seria la seva darrera obra en vida. Durant aquests 30 anys es va dedicar a il·lustrar textos daltres autors -des dels Grimm fins a Ruth Krauss, tot passant per Herman Melville, un dels seus preferits- i a dissenyar escenografies per a espectacles dòpera i dansa.

Al mig d’un somni, en Kenny es desperta. I recorda un jardí. –He vist un jardí al somni –pensa en Kenny–, i un arbre. Hi havia un arbre tot florit de blanc. I més amunt de l’arbre brillaven el sol i la lluna costat per costat. La meitat del jardí era plena de matí daurat, i l’altra meitat ho era de nit fosca. –Hi havia alguna cosa més al somni –pensa en Kenny, i prova de recordar. –Un tren –crida– i un gall de quatre potes, i el gall m’ha donat una cosa! Publicat per primera vegada el 1956, “La finestra d’en Kenny” va ser el primer llibre de Maurice Sendak com a autor i il·lustrador del text i les il·lustracions. Un deliciós relat literari, ple de lirisme i sensibilitat, amb diàlegs tendres que fan partícips els lectors dels profunds pensaments del protagonista. La delicadesa de les traçades, la suavitat dels colors, el component màgic i fantàstic dels personatges representats conformen l’univers gràfic d’aquesta obra

“Caldo de pollastre calent” i “Adrià” són les versions que Miquel Desclot ha realitzat dels clàssics de Maurice Sendak, del 1962, que formen part duna destacada sèrie que es completa amb “Aquí arriben com abans” i “Un és en Jan”. Des de patinar sobre gel al gener fins a convertir-se en arbre de nadal al desembre, tot passant pels vents de març, les calors de lagost o viatjar pel món tot lany, “Caldo de pollastre calent” és un divertit almanac poètic amb un poema per cada mes. Els seus versos saborosos alimenten la imaginació i revitalitzen el sentit de lhumor.

“Tíroli píroli pop!” explica les peripècies de la gosseta Jennie, que tenia tot allò que podia desitjar una mascota però, sense saber molt bé perquè, decideix abandonar la casa on viu, tota envoltada de comoditats que li eren alienes. Sospita que fora daquella llar deu haver-hi una vida més interessant i decideix emprendre un viatge ple daventures, provar noves experiències i complir el somni de convertir-se en primera dama del Teatre Mundial de la Vora del Foc.

“Som a la claveguera” és una de les obres més personals, sorprenents i controvertides de Maurice Sendak, que reinterpreta dues cançons tradicionals de Mother Goose, autora imaginària duna col·lecció de rimes infantils. Els protagonistes, en Pau i en Pere, rescaten a un bebè que havia estat capturat per unes rates. Enfront altres títols enfocats al món interior dels infants, aquí es plasma una òptica externa del món infantil, sobre lobligació ètica de vetllar per la seva protecció. Els llibres dels seus darrers anys, com aquest del 1993, aborden temes complicats i ombrívols; les pors de lautor. Especialistes en la seva obra interpreten que “Som a la claveguera” expressa la seva preocupació pels menors en situació vulnerable.

No hay comentarios, sé el primero en comentar

El álbum ilustrado por excelencia, que fue llevado al cine, transporta al lector en un inolvidable viaje de ida y vuelta hasta el terreno de la imaginación. Edición especial que recupera el esplendor de las ilustraciones originales de este genial autor.

“Máis alá da fiestra” é o terceiro título da triloxía de contos oníricos e e sobre os sentimentos da que forman parte “Onde viven os monstros” e “Na cociña de noite”. Publicouse en 1981, logo de que Maurice Sendak viaxara a Alemaña a propósito de ilustrar os contos dos irmáns Grimm. A pegada dos pintores románticos alemáns -en concreto Philipp Otto Runge- quedou marcada neste libro.