Singer

La importancia de los alimentos que decidimos consumir.La conveniencia, el precio, la presentación: estas son las fuerzas que hoy impulsan nuestra dieta. Pero, ¿cuál es el verdadero coste de lo que elegimos comer cada día? Somos lo que comemos ofrece a los consumidores cinco sencillos principios para que elijan mejor lo que van a comer. ¿Debemos comer carne? Si es así, ¿qué carne es más ético comer? ¿Qué frutas, hortalizas y productos lácteos? ¿Pescado del mar o de piscifactoría? ¿Debemos siquiera mirar la «ternera de leche»? Aunque reconocen que no todos nos haremos vegetarianos, Singer y Mason nos ofrecen razones muy convincentes para que comamos con más conciencia.

Este libro narra, con un lenguaje directo y entrañable, las experiencias de un bebé durante los nueve meses que dura su maravilloso viaje al mundo en el interior del útero materno, y cómo, desde el instante mismo de la gestación, comparte con su madre momentos de una intimidad única e irrepetible, al tiempo que va reforzando el vínculo emocional con los dos, padre y madre. Pero dejemos que lo diga con sus propias palabras: «Ustedes se preguntarán: ¿qué nos puede contar una criaturita que aún no ha nacido? Pues debo decirles que esos primeros nueve meses figuran entre los más apasionantes de mi vida y de la vida de mis padres, a los que ya irán conociendo... Por de pronto, me parecía maravilloso poder disponer de una casa-barriga tan estupenda para mí solito. Mis queridos padres, en cambio, consideraban adecuado que mi ocupación de la vivienda se limitara a nueve meses. Al principio no quería ni pensar en abandonarla, pero luego descubrí que ese fin suponía el comienzo de una época fabulosa: ¡la del descubrimiento del mundo!»

Pocas figuras de la historia reciente han abusado tanto de las nociones del Bien y del Mal como el presidente George W. Bush. En sus discursos, intervenciones y tomas de posición, Bush, y por extensión toda la Administración estadounidense, alardea de un maniqueísmo–a estas alturas–sorprendente: ellos representan el Bien, y todo el que discrepe está de parte del Mal. Peter Singer toma en serio esa proclama y analiza desde el punto de vista ético una amplia gama de políticas adoptadas por Bush, desde la investigación con células madre hasta la bajada de impuestos o la guerra de Iraq. Capítulo a capítulo, Singer plantea sus argumentos de un modo claro, lógico y vibrante, preguntándose si el presidente Bush se guía por los mismos principios que con tanta frecuencia adornan su retórica. El resultado es devastador, y saca a la luz la confusión ética y las contradicciones que han caracterizado los últimos cuatro años. Un libro fundamental para un juicio razonado sobre la política de la última Administración estadounidense.

…Para Reuven, el curtidor, aquel fue un mal año y, al cabo de muchas vacilaciones, se decidió a vender a Zlateh, la cabra. Era vieja y daba ya poca leche, y Feyvel, el carnicero del pueblo, le había ofrecido ocho florines por ella. Con ese dinero, se podrían comprar candelas de Janucá, patatas y aceite para freír las crepes, regalos para los niños y otras cosas necesarias para la casa… Escrito en 1966 y vertido desde el yiddish por el propio autor y Elizabeth Shub, “Zlateh, la cabra y otras historias” fue el primer libro infantil de Isaac Bashevis Singer. Con numerosos premios y mundialmente traducida, se trata de una obra recuperada con la magistral traducción de Miguel Azaola. Reúne siete relatos tradicionales judíos que transcurren en un pueblo de tontos. Los tontos más famosos son los siete ancianos que protagonizan “Nieve en Chelm”, también narra rocambolescos casamientos en “Los pies enredados y el novio lerdo”, la increíble historia de un joven que se creía muerto en “El paraíso del necio” y la valentía de un niño para enfrentarse a “La trampa del diablo”. Sobre un demoníaco huésped trata “El cuento de la abuela” y “El primer Shlemiel” presenta a un marido vago y goloso, para concluir con el heroísmo de “Zlateh, la cabra”.

… Per a en Reuven, el pellisser, havia sigut un mal any, i, després dhaver-hi donat moltes voltes, va decidir vendres la Zlateh, la cabra de casa, que era vella i feia poca llet. En Feyvel, el carnisser de la vila, nhi havia ofert vuit florins. Amb aquesta quantitat es podien comprar les espelmes de la Hanukà, les patates i loli per fer les coques fregides, els regals per a la canalla i altres articles casolans per a la festivitat. Escrit el 1966 i traduït des del Jiddisch pel mateix autor i Elizabeth Shub, “La cabra Zlateh i altres contes” va ser el primer llibre infantil dIsaac Bashevis Singer. Amb nombrosos premis i mundialment traduïda, es tracta duna obra recuperada amb la magistral traducció de Xavier Pàmies. Reuneix set relats tradicionals jueus que transcorren en un poble de beneïts. Els beneïts més famosos són els set patriarques que protagonitzen “La neu de Chelm”, també narra rocambolescos casaments a “Lembolic de peus i el nuvi tanoca”, la increïble història dun jove que pensava que era mort a “El paradís il·lusori” i la valentia dun nen per enfrontar-se a “Les males arts del diable”. Sobre un demoníac hoste tracta “El conte de làvia” i “El primer negat de tots” presenta a un marit dropo i golafre, per concloure amb lheroisme de “La cabra Zlateh”.

El asno de oro de Apuleyo, un relato hilarante y subido de tono que narra la historia de un joven que incursiona en la magia y se convierte en burro, es un clásico de la literatura latina que el filósofo Peter Singer rescata del olvido para mostrarnos la vida de una humilde bestia de carga. Mezclando dosis de humor, sexo y poderes sobrenaturales, esta entretenida novela nos revela no solo las desventuras del protagonista, el curioso e incontenible Lucio, sino también la cruel realidad en la que se enmarcan sus vivencias como asno. Esta edición ilustrada, en la que Singer ha suprimido las numerosas digresiones del texto latino para ofrecernos el núcleo central del relato ?las peripecias de un hombre transformado en animal?, se complementa con dos apéndices sobre el contexto literario y cultural en el que se produjo El asno de oro y el significado ético de esta historia en la actualidad, reflexiones que dejan ver la relevancia de esta obra maestra en torno a cómo pensamos y tratamos a los animales.