COMO QUIEN NADA ENTIENDE

Ha publicado libros de poemas como Merma (2009), Muesca (2010), Extracción (2013) o Posos de lectura (2019). En Nueva York se tradujo al inglés su poemario Fábula y en Sao Paulo, al portugués, una sección de Índice. Entre 1993 y 1998 formó parte, en Madrid, del colectivo de obra gráfica y poesía Delta 9. Ha colaborado en la creación de varios libros con el artista Pedro Núñez. Es autor de ensayos y antologías, como Extracomunitarios. Nueve poetas latinoamericanos en España (2013) o Yunaites. Poesía en español en los Estados Unidos (2014). Ha editado libros como el ensayo de Juan Larrea Luz iluminada (2019), o Polaris. Muestra heterodoxa de poesía de Isel Rivero (2021). Ha traducido al castellano —en colaboración con Andrés Fisher— la poesía de Gertrude Stein, Lew Welch, Michael McClure , Philip Whalen (junto a Marcos Canteli) y —al inglés— el Blues castellano de Antonio Gamoneda. Su obra ha sido incluida en muestras nacionales e internacionales como la de Forrest Gander Panic Cure. Poetry from Spain for the 21st Century (2013), o la de Mónica de la Torre y Cristián Gómez Malditos latinos malditos sudacas. Poesía iberoamericana made in USA (2010). Es profesor en Appalachian State University, Carolina del Norte, EE.UU.