Código de conduta: Dolores

– 1612. Uma importantíssima obra literária para o reino espanhol foi roubada por um navio inglês e a sua recuperação é de máxima urgência. Numa viagem ordenada pelos próprios reis Filipe III, imperador de Espanha, rei de Portugal e Algarves, Nápoles e da Sicília e Jaime I, rei da Inglaterra, Escócia e Irlanda, os destinos de Jasper Valdemar e Theresa Dolores cruzam-se inevitavelmente e as suas vidas nunca mais voltam a ser as mesmas. – 1650. Dois anos depois da batalha de Preston e da recuperação de «Life Pandour» por Melvin e Raven, o casal encontra-se desesperado por uma vida de liberdade e normalidade, longe de guerras e de constantes escapatórias. Vagueando de reino em reino, traçam um último plano que lhes permitirá obter a vida com que têm vindo a sonhar desde do momento em que se conheceram, embarcando numa derradeira viagem, que os levará ao reino do Brasil.