De camino a Maynooth

William Carleton presenta con esta obra una sátira del medio rural irlandés del siglo XIX. En ese contexto crece Denis O’Shaughnessy, el primogénito de una familia de agricultores, quien está destinado a ser sacerdote sin discusión alguna. ¿El latín está para adornar las iglesias? ¿Es posible demostrar que no hay diferencia entre el blanco y el negro? ¿Tocar a una joven es un experimento filosófico? ¿Hasta dónde puede llegar el humor cuando la erudición se enfrenta a la ignorancia del pueblo? En un lugar en el que ir a caballo se aleja de la vulgaridad de caminar y en el que comer carne de res aumenta el peso del cerebro, el joven destinado a ser sacerdote es el foco de atención de un pueblo que alimenta su vanidad día a día.

Entre espinos de copa alta y saúcos, mientras la vecindad celebra que el primogénito de los O’Shaughnessy irá al seminario católico más prestigioso del momento para convertirse en cura, Denis aborda su compromiso matrimonial ante su amada Susan. ¿Llegará Denis al seminario de Maynooth? ¿Elegirá la pobreza rural o la vida seminarista? ¿Es su aspiración al clero su única salida? ¿Podrán la dulzura de una muchacha y el cariño de los irlandeses enternecer su corazón para librarle de su soberbia? Probablemente el autor de este libro, quien vivió esa vida campesina y acudió a ese seminario, se hizo estas mismas preguntas. Años después, a partir de sus propias experiencias, escribió obras de literatura en las que parece reírse de sí mismo, de su época y su país.

Fragmento del «Prólogo» (Alba Ramírez Guijarro)