Diálogo existência experiência. Meus poemas essenciais

Acadêmico da Academia de Letras do Estado do Espírito Santo (Brasil) Pedro Sevylla de Juana nasceu em Valdepero (Palência, Espanha) em 1946. Fez seus estudos secundários na capital de Palência e cursou o ensino superior em Madrid. Desde cedo, demonstrou paixão pela leitura e começou a escrever. Entregou-se à poesia sem reservas, e a prosa poética abriu caminho para contos, que por sua vez o aproximaram do ensaio, biografia e romance. Seu interesse pela língua e cultura portuguesas possibilitou-lhe uma carreira como tradutor em Portugal. Além de viver em sua cidade natal, Palência, ele residiu em Valhadolid, Barcelona, Madrid, e passou temporadas em vários lugares, incluindo Cornualha, Genebra, Estoril, Tânger, Paris, Amsterdam, Havana, Villeneuve sur Lot (França) e Vitória ES (Brasil). Pedro Sevylla de Juana é um escritor multifacetado, atuando como publicitário, palestrante, tradutor, colunista, poeta, ensaísta, pesquisador, editor, crítico e narrador. Ele já publicou trinta e três livros e participou de sete antologias internacionais. Aos setenta e sete anos, ele reside em El Escorial, dedicando-se às suas paixões mais profundas: viver, ler, pensar e escrever. Ele mantém um blog literário em https://pedrosevylla.com, onde discute obras de grandes escritores em português e espanhol. Obras de tradução notáveis incluem O coração da Medusa (2021), uma obra de poesia bilíngue de Renata Bomfim, com tradução e análise crítica em ambos os idiomas. Seu trabalho narrativo inclui obras como Los increíbles sucesos ocurridos en el Principado (1982), Pedro Demonio y otros relatos (1990), En defensa de Paulino (1999), El dulce calvario de la señorita Salus (2001), En torno a Valdepero (2003), La musa de Picasso (2007), Ad Memoriam (2007), Del elevado vuelo del halcón (2008), La pasión de la señorita Salus (2010), Pasión y muerte de la señorita Salus (2012), Las mujeres del sacerdote (2012), Estela y Lázaro vertiginosamente (2014), Los gozosos amores de Virginia Boinder y Pablo Céspedes (2019), El destino y la señorita Salus (2019), 24 cuentos pluscuamperfectos (2020), Amor en el río de la vida (2022), Dos días de boda en Francia (2023) e Intimidades largo tiempo ocultadas (2023). Sua obra poética inclui El hombre en el camino (1978), Relatos de piel y de palabra (1979), Poemas de ida y vuelta (1981), Mil versos de amor a Aipa (1982), Somera investigación sobre una enfermedad muy extendida (1988), El hombre fue primero la soledad vino después (1989), Madrid, 1985 (1989), Aiñara (1993), La deriva del hombre (2006), Trayectoria y elipse (2011), Elipse de los tiempos (2012), Brasil, sístoles e diástoles (2016), Imago Universi Mei (2018), e Diálogo existência experiência. Meus poemas essenciais (2023).