Duración y relámpago

Shiki tiene un lugar indisputable en la tradición del haikú, debido a su empeño incesante por renovarlo, rejuvenecerlo. Por tal razón no le concedió gran importancia al arreglo clásico de 5-7-5 líneas ni a la palabra clave para aludir a la estación de referencia. Su mérito consistió, sobre todo, en hacer del haikú una entidad totalmente independiente del renga, como forma capaz de tener valor poético por sí misma. Rechazó así los antiguos términos que se utilizaban, hokku y haikai, para nombrar a la estrofa inicial del renga y estableció en definitiva la designación de haikú. En los tiempos de modernidad que vivió, se le reprochó lo insuficiente de la brevedad del haikú para una expresión artística compleja como lo era el poema largo introducido de Occidente. Shiki fue terminante en su respuesta: la fuerza del haikú consistía en su brevedad, una brevedad que era capaz de expresar momentos poéticos imposibles de lograr con otras formas.