Qui navigant mare enarrant pericula eius:

Este volumen contiene la primera edición impresa de una obra poética singular de fines del siglo XVI o principios del XVII, la Navegación del alma por el discurso de todas las edades del hombre. A lo largo de 3,505 versos en terza rima, divididos entre 16 capítulos de extensión variada, el poema narra el viaje alegórico del «alma-navegante» a través de las siete edades del hombre. El discurso religioso vertebra el propósito moralizante de esta obra, basada de principio a fin en una metáfora náutica y dedicada al entonces joven rey Felipe III. Con la presente edición, cuidadosamente preparada por Jessica C. Locke a partir del manuscrito poético que se custodia actualmente en la Biblioteca Nacional de Madrid, se da a conocer una obra valiosa no sólo por los rasgos originales y particulares que presenta, sino también por la gran cantidad de información biográfica e histórica que se puede extraer de una lectura más minuciosa de su contenido.