Sobre el amor (ruso)

La pasión, ardiente y repentina, esa que te alcanza de pronto en el silencio vibrante de una sala de estar provincial o en la abarrotada sala de espera de una estación de tren, a menudo está muy lejos de la sensación de felicidad que oprime dulcemente el pecho. El amor que llega demasiado tarde, el que resulta imposible por las convenciones de la sociedad, el que se consume en una silenciosa soledad mientras la vida continúa fluyendo con su ritmo habitual; el fuego del deseo y el frío de la razón que rechaza el amor, fundidos en una sola llama del destino… «Sobre el amor» no es tanto una colección de relatos sobre las relaciones humanas como una reflexión confidencial y muy personal del autor, impregnada de una luminosa melancolía, acerca de la fugacidad de los sentimientos que dejan una huella eterna en el alma, y también sobre la comprensión de la imposibilidad de retener aquello que amas más que a la vida misma.