Tarnschriften

En este libro se presenta la traducción al castellano de dos Tarnschriften, dos ejemplos de «escritura de camuflaje» en la Alemania bajo el régimen nacionalsocialista, testimonios excepcionales de resistencia y lucha:

Warum nicht ein Musikinstrument? (1934) recoge el discurso final de Dimitrov ante el tribunal de Leipzig por el juicio del incendio del Reichstag (1933), dos escritos de Wilhelm Pieck y Dmitri Manuilski y un breve «manual» con instrucciones para la distribución clandestina de textos.

Excentric Shampoo. Das Beste für die Haarpflege (1939) trata sobre la «noche de los cristales rotos» (pogromos de noviembre de 1938), denuncia que no se trató de una reacción espontánea popular, sino que todo fue tramado y ejecutado por los nazis, y recoge las reacciones en todo el mundo –entre las que se encuentra una declaración de Juan Negrín, a la sazón presidente del Gobierno de la Segunda República– ante los actos de barbarie.