Iñaki Torre Fica

Obra de carácter técnico y metodológico que sistematiza los principios fundamentales para la traducción y adaptación de letras de canciones. A través de un enfoque traductológico y filológico, el manual examina los desafíos lingüísticos, fonéticos, rítmicos y semánticos que implica verter textos musicales desde el inglés al castellano, tanto en el ámbito del doblaje cinematográfico como en el teatro musical. Incluye reflexiones teóricas, análisis de casos prácticos y criterios de edición para profesionales y estudiosos de la traducción audiovisual.