Mireia Aldomà García

Edición crítica de la traducción al español de 1590 de la obra 'Hecatommithi' de Giambattista Giraldi Cintio. El volumen analiza la compleja trayectoria editorial de esta colección de novelas cortas, que utiliza un marco narrativo inspirado en Boccaccio —ambientado en el contexto histórico del Saco de Roma de 1527— para articular una serie de relatos moralizantes. El estudio aborda los procesos de censura inquisitorial y autocensura a los que fue sometida la versión española de Luis Gaytán de Vozmediano, comparándola con las fuentes italianas originales y destacando su importancia como documento para el estudio de la recepción de la narrativa italiana en la España del siglo XVI.