Jean Qui Rit
Jean Qui Rit fue el seudónimo del escritor y traductor alemán Armin Schwarz (1845-1922), identificación recogida por la Biblioteca Nacional de Alemania. Su figura permanece, sin embargo, escasamente documentada, y son pocos los datos biográficos que han llegado hasta nosotros. Su nombre ha quedado asociado sobre todo a Ein Märchenbuch für Erwachsene, colección de cuentos eróticos y humorísticos ilustrada por Artuš Scheiner y publicada a comienzos del siglo xx; una edición facsimilar moderna reproduce la edición original de 1908. En estos relatos, Schwarz combina motivos del cuento maravilloso, la mitología, la sátira social y el erotismo mediante un característico juego de alusiones, equívocos y dobles sentidos.
Su libro
Cuentos de hadas para adultos
Príncipes, princesas, hadas, dioses, monjes, astrónomos, ondinas y animales prodigiosos habitan estos cuentos, pero nada sucede en ellos como manda la tradición. Bajo la apariencia inocente del relato maravilloso, Jean Qui Rit despliega un universo de sensualidad, ironía y humor irreverente, donde las llaves abren algo más que cerraduras, las estrellas esconden secretos, las varas conceden deseos inesperados y hasta el conocimiento supremo puede encontrarse lejos de los libros.
Publicados a comienzos del siglo XX, estos Cuentos de hadas para adultos transforman los motivos clásicos de la literatura fantástica en ingeniosas fábulas eróticas, pobladas de dobles sentidos, equívocos amorosos y desenlaces sorprendentes. Una deliciosa rareza literaria que combina la imaginación del cuento tradicional con la picardía y el espíritu satírico de la literatura finisecular.