Noureddine Souri
Biografia
Autor :Noureddine Souri
Nacimiento: Tetuan.Marruecos
Licenciado en los estudios islámicos.
graduado del Centro Nacional de Formación de inspectores de educación en Rabat.
trabajé como :
Profesor de lengua árabe y disciplina islámica.
Inspector pedagogo de enseñanza secundaria.
Escritor y investigador
Su libro
La traducción de los sentidos del noble Corán a la Lengua Española. Entre la significación literal e interpretativa
Estudio crítico y analítico sobre la traducción de los sentidos del Corán al idioma español, centrado específicamente en la versión realizada por Abdelghani Melara Navío. La obra evalúa la fidelidad, estructura lingüística y eficacia retórica de dicha traducción, contrastándola con fuentes exegéticas clásicas y otras versiones contemporáneas para identificar desviaciones semánticas y proponer mejoras metodológicas en el trasvase de un texto sagrado a una lengua y cultura distintas.