Pilar Guerrero Medina
Pilar Guerrero Medina (Jaén, España; 1968). Licenciada en
Filología inglesa por la Universidad de Granada, licenciada en Traducción e
Interpretación por la Universidad de Granada y doctora en Filología inglesa por
la Universidad de Córdoba. En la actualidad es Profesora Titular en el
Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Córdoba,
donde imparte clases de Lingüística y Gramática inglesas en grado y postgrado.
Ha realizado estancias con fines de investigación o docencia en las
Universidades de Ámsterdam (Países Bajos), Nottingham (Reino Unido) y Múnich
(Alemania). Su tesis doctoral (La
transitividad como categoría prototípica en la Gramática Funcional: estudio
contrastivo inglés-español-alemán) fue dirigida por Kees Hengeveld
(Universidad de Ámsterdam). Su investigación se ha desarrollado
fundamentalmente dentro del marco de modelos funcionalistas y cognitivistas y
se ha centrado fundamentalmente en explorar las conexiones entre léxico,
gramática y discurso en la lengua inglesa.
Pilar
Guerrero es editora del volumen Morphosyntactic
Alternations in English. Functional and Cognitive Perspectives (Equinox
Publishing, 2011) y coeditora de Verbs, Clauses and Constructions. Functional
and Typological Approaches (Cambridge Scholars Publishing,
2018). Asimismo, ha coeditado el volumen temático Derivational Morphology in Functional Grammar en la revista Word Structure (Edinburgh University
Press, 2018).
Sus libros
Innovación metodológica para la investigación y docencia en Filología y Traducción: Casos prácticos
Este volumen académico compila seis ensayos teórico-metodológicos derivados del III Seminario de Filología y Traducción de la Universidad de Córdoba. La obra aborda la innovación en la investigación y docencia, explorando las sinergias entre filología, traducción audiovisual, crítica literaria, estudios de género y análisis de corpus. A través de estudios de caso, los autores proponen herramientas prácticas y metodologías aplicadas para profesionales y estudiantes de posgrado interesados en el análisis textual, la subtitulación y la traductología comparada.
Herramientas teóricas y fundamentos metodológicos en Filología y Traducción
Volumen colectivo que reúne nueve investigaciones académicas centradas en la innovación metodológica aplicada a la Filología y la Traducción. La obra aborda una amplia variedad de disciplinas, desde la lingüística de corpus, la lingüística histórico-comparada y la Nueva Crítica Económica, hasta la traducción literaria, audiovisual y científico-técnica. A través de estudios diacrónicos y sincrónicos, los autores proponen herramientas prácticas y analíticas para el estudio de lenguas como el inglés, francés, italiano, alemán y español, ofreciendo soluciones metodológicas útiles para docentes, investigadores y estudiantes de posgrado en el ámbito humanístico.