El volumen Lenguas y traducción: retos y estudios de caso en entornos especializados y humanÃsticos presenta una compilación de trabajos del grupo de investigación Oriens HUM-940, asà como sus colaboradoras externas. Su propósito es presentar una panorámica actualizada de la investigación y la traducción profesional, de la mano de reconocidos especialistas con una sólida trayectoria tanto en el ámbito académico como en el mercado laboral de la traducción, la interpretación y las lenguas. Con este principio como hilo conductor, se han incluido trabajos de todos los campos de especialidad, desde la traducción jurÃdica, económica y polÃtica, que es objeto del primer capÃtulo; la traducción cientÃfica y técnica en el segundo capÃtulo; hasta la traducción humanÃstica y literaria como tercer capÃtulo del volumen. Se busca asà superar la rÃgida clasificación entre traducción especializada y no especializada para ofrecer a los lectores una visión interdisciplinar de los retos y soluciones que entraña la traducción en sus diversos ámbitos de aplicación. Con respecto a la metodologÃa aplicada, abarca desde los enfoques terminológicos, textuales, la lingüÃstica de corpus, la traducción de documentos históricos o la literatura comparada hasta la adaptación de obras y contenidos audiovisuales. Por ello, las contribuciones aquà presentadas serán de interés tanto para académicos como para traductores especializados en dichos ámbitos.
ISBN/13:
Num. Páginas:
Tamaño:
Encuadernación:
Año:
Editorial:
Idioma:
Temática:
9788418808296
378
160x230
Tapa blanda con solapas
2021-11-15 02:44:51
Aula Magna Proyecto clave McGraw Hill
Español
Traducción e interpretación (CFP)
Total antes: 58.75€
Total con Descuento: 55.81€
justify;line-height:normal\">Mª
Azahara Veroz González (Córdoba, 1981), licenciada en Traducción e
Interpretación por la Universidad de Málaga y doctora en esta misma área por la
Universidad de Córdoba en 2014. Desde 2017 es profesora ayudante doctor de la
Universidad de Córdoba y ha impartido docencia en las asignaturas relacionadas
con la documentación, herramientas y traducción de textos especializados
(EN/FR>ES) tanto en grado como en máster, actualmente es profesora del área
de FilologÃa Francesa. Su investigación se centra en estos cuatro ámbitos, ha
publicado en revistas de alto reconocimiento internacional como META, Panace@ o
Delta y en editoriales de prestigio como Peter Lang, Comares y Dykinson. Ha
dirigido varios proyectos de innovación docente y participado en diferentes
proyectos de investigación y transferencia. Actualmente, es codirectora del
E-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching, organizado junto
con la University College London y secretaria de la revista Hikma: Estudios de
traducción.
justify;line-height:normal\">mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
ES-TRAD;mso-bidi-font-weight:bold\" lang=\"ES-TRAD\">Pilar Castillo Bernal (Córdoba, 16 de junio
de 1983) es licenciada en Traducción e Interpretación por la UGR y doctora en
Lenguas y Culturas por la UCO. Desde 2007 ha trabajado como traductora e
intérprete profesional, labor que compagina con la docencia universitaria desde
2009. Actualmente es profesora contratada doctora en la Universidad de Córdoba,
donde imparte traducción cientÃfico-técnica y literaria de alemán, asà como
traducción jurÃdica y económica de inglés. Es traductora-intérprete jurada de
inglés y alemán y staatlich geprüfte Fachübersetzerin und -Dolmetscherin por el
estado de Baviera. Entre sus trabajos de investigación destacan artÃculos sobre
la traducción de la novela histórica y la traducción técnica del alemán al
español. Ha realizado estancias de investigación en Universität Hildesheim,
University of Wolverhampton, Smith College y Lingnan University de Hong Kong.
Es la actual directora de la revista Panace@ de traducción médica y socia de
Tremédica y Asetrad.
Comparte tu opinión con otros lectores y gana 10 puntos
Debes iniciar sesión para valorar este libro.
Iniciar sesiónAún no hay valoraciones. ¡Sé el primero en valorar este libro!
Tu plataforma online de venta de libros
Los libros, nuestra pasión. La tecnologÃa, nuestra ventaja
¡Únete a nuestro nuevo canal de Telegram para no perderte ninguna novedad!
Unirse ahora
