Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical

Iñaki Torre Fica es licenciado en Filología
Hispánica y compagina su labor docente con la adaptación de canciones al
castellano para distintos grupos de teatro. Ha adaptado en su totalidad
musicales como The Last Five Years y Godspell, así como
muchísimos temas sueltos de autores como Jason Robert Brown («Songs for a New
World») y Jonathan Larson («Rent») para los proyectos musicales del grupo
Broadway Revisited. Imparte cursos de adaptación de letras de canciones a
través de la Escuela de Doblaje de Canciones y de la Escuela de Traducción
Audiovisual.

NICHOLAS SAUNDERS es licenciado en Filología Hispánica. Se dedica a la enseñanza de Inglés y de Lengua Castellana y Literatura en Secundaria y Bachillerato, labor que compagina con la coordinación de la Escuela de Doblaje de Canciones y de la Escuela de Traducción Audiovisual. Ha participado como actor de doblaje en películas como Banderas de nuestros padres (2006), Harry Potter y la Orden del Fénix (2007) y Funny Games (2008) y en series como Sin rastro, Dexter o South Park. Es pianista y lleva la dirección musical de distintos proyectos.